1 我的听力稿和参考对照
听力稿：
Another day in the women per sibetion in the air. Today’s landing in Florida because of the weather. Forecast looks better tomorrow. Less hopes can shot there with then the backup set in California.The day was in before the weather is better in California Florida. The nations settles were in the weekend. Are the stop of the summer. The international summitary. The sin is more turn to fly. 这段越听越糊涂，都听不懂了。
参考：
1 Another day in orbit for Space Shuttle Atlantis. Today's landing in Florida scrubbed because of weather. The forecast looks better tomorrow. NASA hopes it can land the shuttle there rather than a backup site in California.
2 The nation settles into a long Memorial Day weekend, honoring veterans, marking the start of summer. At Arlington National Cemetery, grave sites marked with scores of American flags.
本来是两个内容，结果我以为是一个，所以后面基本上就没有听懂。
听力稿：
A former president from South Korea jumped to his death from a high cliff near his home. No blue new was called up his corruption investigation. He was the president from 2003 to 2008.
参考：
A former president of South Korea jumps to his death, leaping from a high cliff while hiking near his home. Roh Moo-hyun was caught up in a corruption investigation. He was president from 2003 to 2008.
听力稿：
Saint airy celebrates another year in Cuba. Marking an anniversary than 120 years long. The organization appointed 5,000 thousands seniors and many a hundred and older. To reach The 120 year Maratha die exercise positive develop.
2 我的翻译和回译，对照参考
阿特兰蒂斯号在轨道上的有一天。 今天阿特兰蒂斯号在福罗里达州着陆计划因天气原因落空。 天气预报说明天会更好。 美国航空航天局希望它可以再那里着陆，而不是在作为替补的加利福尼亚州。
another day in the orbit of Space shuttle altantis. Today’s landing was scrubbed of the weatger. The forecast will be better tomorrow. NASA hopes it will land there rather than the backup site in California.
Another day in orbit for Space Shuttle Atlantis. Today's landing in Florida scrubbed because of weather. The forecast looks better tomorrow. NASA hopes it can land the shuttle there rather than a backup site in California.
国家确立把立夏那天定位阵亡将士纪念日来表达对老兵的尊重。 在阿灵顿国家公墓，阵亡将士的坟墓用了许多的美国国旗来覆盖。
（The 冠词没加）Nation settle （settles –s）into （a long 掉了信息）memorial Day, honoring veteran. Marked（marking 不是单独的一句，用错了形式） the start of summer. In （At 介词用错）the Arling national cemetery, grave site covering （marked 词用错了）with scores of American flags.
The nation settles into a long Memorial Day weekend, honoring veterans, marking the start of summer. At Arlington National Cemetery, grave sites marked with scores of American flags.
韩国前总统在他家附近的悬崖上徒步旅行是跳崖身亡。 卢武铉身陷因腐败调查案。
A form president（of South Korea 这么重要的信息都掉了，我太粗心了） jumps to his death, leaping off the high cliff, while hiking near his home. Ron （Roh 写错了）moo-hyun was caught by corruption investment. (这里文本黏贴的时候掉了一句)
A former president of South Korea jumps to his death, leaping from a high cliff while hiking near his home. Roh Moo-hyun was caught up in a corruption investigation. He was president from 2003 to 2008.
百岁老人的庆典在古巴举行，此次庆典的主题是“120岁俱乐部”—这个组织有超过5千名老年人，许多是100岁及以上的老人。 他们希望活到通过健康饮食，锻炼和积极乐观的心态活到120岁.
centenarian （Centenarians 复数和大些）set another celebration（celebrate another year） in Cuba. Marking （he anniversary of 掉了这个信息）“ 120 years old club”—a （an，冠词用错了）organization（ made 这个词是没有的）of more than 5,000 seniors, many a hundred and older. They hope to reach 120（year mark） through diet, exercise and a positive outlook.
Centenarians celebrate another year in Cuba, marking the anniversary of the "120 Years Club" - an organization of more than 5,000 seniors, many a hundred and older. They hope to reach the 120-year mark through diet, exercise and a positive outlook.
3 词汇和词组
Orbit 轨道，在......轨道上运行，环绕轨道运行
Space shuttle Altantis 阿特兰蒂斯号航天飞机
Scrub 用力擦洗，对……不予考虑，取消，擦洗
Shuttle 航天飞机，短程穿梭运行的飞机或汽车
Backup 替代物，备用品，志愿人员，后备，后补，助手
Settle 安排，安放，安家，（使）安定，解决，决定，调停
Marking 标记，记号，斑点
The start of summer 立夏
Leaping 跳跃，跳跃的，跳跃而行的
Hiking 徒步，徒步旅行
Roh Moo-hyun 卢武铉
Centenarial 百岁或逾百岁以上的人
Outlook 景色，景致，见解，观点，展望，前景
NASA：美国航空航天局 National Aeronautics and Space Administration
Settle into 有头绪，上正规
Memorial Day 阵亡将士纪念日
Arlington national cemetery （美）阿灵顿国家公墓（在弗吉尼亚州）
Scores of 许多，大量
Veteran 这个单词见到认识，回译的时候写不出来
今天的学习心得：
今天是学习的第三天，听了很长时间，感觉自己似乎是听懂了，但是到了写的时候，还是没听懂。今天的学习花了3个多小时，发现了自己很多的问题。
第一是不尽心，坐在这里，时间花了，精神花了，但是真正该记住的却没有往脑子里去。到回译的时候，本来应该都可以写出来的，但是我基本上句句出错。
第二还是不尽心，其实又很多单词以前都有记过的，但是却只是记过了，而不是记住了。NASA我见过好多次，每次都记不住，这是很不应该。必须得改正这个问题。
第三，我可能没有办法又录音又做听力，就先做听力。
跟前两天的学习相比，进步还是有的。之前我都还不太明白做听力的整个过程，今天应该是大概明白了，今天用了一下draft，以前都没用过。做听力得这样做才能有真正的进步。
好好调整和总结自己的学习，要每天都有有进步。
加油！作者: 春水上行 时间: 2009-5-26 22:03
我的听写稿：
1 Full moral fire starts（Former NFL star） for macro prize（quarterback Michael Vick） left Kansas prizeman(prison early Wednesday to begin home) when it at home could fire maintain (confinement)in Virginia. It (Vick) spend 19 months behind bas (bars) and finance (for financing) a dog find a home (dogfighting ring). This (His) agency says the reign foot cry (resuming a football career ) was (will) not immediately (immediate) forecast (focus).
2 For the national wakeup（Authorities nationwide are on a lookout for）, a mother and her 13 years old（cancer striken）son strike with cancer （who fled after refusing the chemotherapy that）. The doctors it could save the boy's life. He was a commission cover the (An arrest warrant has been issued for Colleen Hauser )
3 The house(House) budget this （passed legilation） Wednesday is whole （could be impose）sweeping the （new）restriction (restrictions the credit card industry）, (The bill) including the requirement to (that consumers receive at) the least 45 days and noticing (notice) the inspiration for (and an explanation before their )the interest (rate is ) increased.
4 The NBA’s interests cover by miles (Eastern conference final)open tonight (in Cleveland as the Cavaliers take on the Orlando)with take the wined magic(Magic). (The Cavs are a well-rested team after sweeping both Detroit and Atlanta in the playoffs. Orlando is fresh off a seven-game win over Boston.) Because it is where sit The cares were resting the play house. Fight lend on was given in Boston.
下划线的单词是我写错的，括号里是正确的。
参考稿：
1.Former NFL star quarterback Michael Vick left a Kansas prison early Wednesday to begin home confinement in Virginia. Vick spent 19 months behind bars for financing a dogfighting ring. His agent says resuming a football career will not be his immediate focus.
2.Authorities nationwide are on a lookout for a mother and her 13-year-old cancer-stricken son who fled after refusing the chemotherapy that doctors say could save the boy's life. An arrest warrant has been issued for Colleen Hauser.
3.The House passed legislation Wednesday that would impose sweeping new restrictions on the credit card industry. The bill includes a requirement that consumers receive at least 45 days' notice and an explanation before their interest rate is increased.
4.The NBA's Eastern Conference finals open tonight in Cleveland as the Cavaliers take on the Orlando Magic. The Cavs are a well-rested team after sweeping both Detroit and Atlanta in the playoffs. Orlando is fresh off a seven-game win over Boston.
词汇和单词：
NFL National Football League 美国国家足球联盟
Quarterback 四分卫 担任四分卫
Confinement （被）限制，（被）禁闭，产期，分娩
Bar 封锁，阻止
Financing 筹集资金，理财，融资，财务，资金
Resuming 再继续
Authorities 当局，权力，权威
Lookout 警戒，注意，瞭望台，监视哨，景色，远景，前途
Fled 是flee 的过去式 逃走，逃离，逃避
Chemotherapy 化学疗法
Warrant 许可证 授权
Legislation 法律，法规，立法，法律的制定或通过
Impose 强迫，加强，课税，惩罚，利用，占便宜，欺骗
Sweep 打扫，拂去，清扫
Easter Conference 东区
Orlando 奥兰多
Cleveland 克利夫兰
Cavaliers 骑士
Playoff 双方得分相等时的最后决赛
学习心得：今天还没来得急做翻译和回译。今天听的太糟糕了，只听懂了只言片语。关于体育的的新闻和知识，我基本上是一篇空白，可以想象翻译肯定也很糟。希望明天可以做得更好。作者: 春水上行 时间: 2009-5-27 23:00
1 North Korea’s （underground）nuclear bomb tests （test） jam （is drawing）condemnation from Washington to Beijing,（.）The US cute (The UN Security) council was immediately discussed with (what )President Barack Obama causing(call) a flatten (“blatant )violation (of) an international long (law)and (a“)grave backward （threat”）to world peace.
2 President Barack Obama marks totally （his first Memorial day）as president by taken （taking part in）department disown flag the international （the traditional wreath-laying at Arlington National Cemetery.）cemetery. Prison were just rebacks before it suspect the America. (He praised the men and women of America’s fighting forces as the “best of America”)One more (Obama)also thought (sought )to cult the voice and (avoid a controversy by sending)flowers (to a monument)moderate (confederate)for the soldiers until tomorrow unreleased the union (and to a memorial nonoring blacks who fought for Union)during the civil-war(Civil War).
3 Listen, (Police in) New York city (City) say exploration (explosion) try to send to the star (that shattered windows at a Starbucks)sparks. And (may have been caused by a small bomb made from )been caused by fireworks(.) and nobody(Nobady) was hurt.. Investigation (Investigators are been) looks (looking into) for the similarity (similiraties) when (between the )explosion (and) others was been taken to place in the cities (city) in last 40 (over the last four)years.
4 For Banneker (Pope Benedict has) extended his reach to facebook earphone (Facebook and iPhone.)because (He called on) young people to used (use)his technology. Was mood in air (to spread the word of the)Church.
参考稿：
1 North Korea's underground nuclear test is drawing condemnation from Washington to Beijing. The UN Security Council is meeting to discuss what President Barack Obama calls a "blatant violation of international law" and a "grave threat" to world peace.
2. President Obama marked his first Memorial Day as president by taking part in the traditional wreath-laying at Arlington National Cemetery. He praised the men and women of America's fighting forces as the "best of America". Obama also sought to avoid a racial controversy by sending flowers to a monument for Confederate soldiers and to a memorial honoring blacks who fought for the Union during the Civil War.
3. Police in New York City say the explosion that shattered windows at a Starbucks may have been caused by a small bomb made from fireworks. Nobody was hurt. Investigators are looking into similarities between the explosion and others that have taken place in the city over the last four years.
4. Pope Benedict has extended his reach to Facebook and iPhone. He called on young people to use technology to spread the word of the Church.
我做的翻译
1. 朝鲜的地下核试验招来从华盛顿到北京的一致谴责。 联合国安理会召开会议讨论被巴拉克奥巴马总统成为“无耻的违反国际惯例”和“严重威胁”世界和平。
2. 奥巴马总统在其在任的第一个阵亡将士纪念日参加了阿灵顿国家公墓传统的献花圈仪式。 他称赞美国军队的男人们和女人们是“最棒的美国人”。 为了避免种族冲突，奥巴马同时给联合军队的纪念碑和在内战期间为美利坚合众国战斗的黑人纪念碑都献上了鲜花。
3. 纽约的警察说在星巴克震碎窗户的打爆炸式有烟火的的爆炸引起的。 没有人受伤。 调查者们正在调查这起爆炸案和过去四年里在纽约发生的其他爆炸案之间是否有相似之处。
4. 教皇本尼迪克特扩大他的触角到facebook和苹果。 他呼吁年轻人用技术的手段来传播教堂的话。
1. North Korea’s underground nuclear test is drawing condemnation for Washington to Beijing. The UN Security Council is discuss what President Barack Obama called “blatant violation to international law” and “grave threat”to world peace。
2. President Barack Obama marks his first Memorial Day by taking part in traditional“wreath-laying”in Arlington National Cemetery. He praised the men and women in America force is the “best of America” Obama also avoid a racial controversary by sending flowers in monument confederate soldiers and memorial of blacks fought for the Union in Civil War.
3. Police in New York City say the explosion shatters the windows in Starbucks in cause by a bomb of fireworks. Nobody was hurt. Investigators are looking for the similarities between the explosion and others take place in this city during the past four years.
4. Pope Benedict expended his reach to Facebook and iPhone. He called the young people to use the technology to spread the word of church.
单词和词汇
Condemnation 谴责，指责，定罪
Blatant 无耻的，露骨的
Violation 违反，违背
Wreath-laying 献花圈仪式
Sought seek的过去式
Controversy 公开辩论，论战
Monument 纪念碑
Confederate 联盟的，同盟的
Shatter 砸碎，粉碎，破坏
Investigator 调查者
Looking into 调查
Similarity 相似，类似
这是今天的听力学习内容
North Korea says it (has)successively (successfully)conduct (conducted)a successful underground nuclear test today. There (that)was much larger than its first test in 2006.
The counties(country’s) official news agency says (reportd)the passed major was first exposure to North Korea to nuclear detained for its (that the test was part of a mearsure to bolster North Korea's nuclear deterrent for)self-defense. Russia and South Korea all terror (Russian and South Korean military)officials say(said) the nuclear (explosion had a force of up to 20 kilotons, the same size as the bomb the US droped on Nagasaki,)have deforced to 20 kilo tons as the same size scraped in Nagasaki Japan in 1945. The top US military official
（Admiral Mike Mullen，） Merrill Michael Moran says（said） it could take a couple of days to verify the test（，but he had no）reason to doubt in North Korea’s claims. In Washington President Barack Obama condemns the test. “United States and international (community) must take action in response. That is frik.(The record is clear North Korea has previously committed to abandoning its ) North Korea's previous in the nuclear program (.Instead of following through on that commitment.)still found through. It has choosing(chosen to) ignore(that commitment).” South Korea (says it will join the regional) has its partner(in sticking a ). As strong response(as we hear from Kurt Achin in Seoul). Creat Asian and Soel. South Korea President spokesman lidonghuan(lee Dong-Kwan) called (North Korea’s)nuclear test Monday (a serious threat to peace and stability on the Korean peninsula )has serious on spread to peace and security in the .He says South Korea will work gather with the United States, Japan, China and Russia to seek the response at the United Nation Security Council. （Early Monday shortly after a 4.5 magnitude seismic events was detected in northeastern North Korea,）Luyiyou Monday surely at 4.5 at mag. At size mogeman no distance to North Korea. North Korea official immediately (media)confirmed that(a) the test had taken place. A South (North)Korea news reporter (newsreader)says the county successful(ly) conduct one more underground nuclear test in striating in (demonstrating what)Pyongyang (calls its “self-defensive nuclear deterrent” to the entire world) for self defensive second nuclear test. “This North Korea's second test,” (.)Scientists say (it took place near the site of North Korea;s first test in 2006), “ it near the site the first test caused in 2006. that(that) test true(draw) condemnation (from the international community)national comminute as well as the passage (of punitive United Nations Security Council Resolution. Kurt Achin. ) say. United Nation’s cancel resolution.
It's 15: 00 Universal Time and here is the news from the Voice of America.
I'm David DeForest from the VOA News Center in Washington.
North Korea says it has successfully conducted a successful underground nuclear test today that was much larger than its first test in 2006. The country's official news agency reported that the test was part of a measure to bolster North Korea's nuclear deterrent for self-defense. Russian and South Korean military officials said the nuclear explosion had a force of up to 20 kilotons, the same size as the bomb the US dropped on Nagasaki, Japan in 1945. The top U.S. military official, Admiral Mike Mullen, said it could take a couple of days to verify the test, but he had no reason to doubt North Korea's claims. In Washington, President Barack Obama condemned the test.
"The United States and the international community must take action in response. The record is clear North Korea has previously committed to abandoning its nuclear program. Instead of following through on that commitment, it has chosen to ignore that commitment. "
South Korea says it will join the regional partners in sticking a strong response as we hear from Kurt Achin in Seoul.
South Korean Presidential Spokesman Lee Dong-kwan called North Korea's nuclear test Monday a "serious threat to peace and stability on the Korean peninsula”. He says South Korea will work together with the United States, Japan, China and Russia to seek a response at the United Nations Security Council. Earlier Monday shortly after a 4.5 magnitude seismic event was detected in northeastern North Korea, North Korean official media confirmed a test had taken place. A North Korean newsreader says the country successfully conducted one more underground nuclear test, demonstrating what Pyongyang calls its "self-defensive nuclear deterrent" to the entire world. This is North Korea's second nuclear test. Scientists say it took place near the site of North Korea's first test in 2006. That test drew condemnation from the international community as well as the passage of a punitive United Nations Security Council Resolution. Kurt Achin, VOA News, Seoul.
我的翻译稿
朝鲜宣布成功领导了一次成功的地下核试验，这次核试验比2006年的第一次核试验更大。该国的官方新闻通讯社报道说这次的核试验是发展朝鲜自卫的核威慑力量办法的一部分。 俄罗斯和韩国军事官员说这次核爆炸的威力达到了20千吨，和1945年美国在日本长崎的爆炸威力是同样大的。美国军事最高长官，海军将领—麦克 马伦说将要很长一段时间来核实这次爆炸，但是他没有任何理由来怀疑朝鲜的声明。 在华盛顿，巴拉克奥巴马总统谴责了自此核试验。
“美国和国际组织必须采取回应行动。 有记录很清楚的现实朝鲜之前承诺放弃核试验的。 取代遵守这项承诺，朝鲜选择了忽视它。 "
韩国说它将加入地区合作者们并坚持强烈抗议，正如我们听到的库尔特阿钦在首尔声明的。
韩国总统发言人李东奎称此次周一朝鲜核试验“是对朝鲜半岛的和平和稳定的严重威胁” 他说韩国酱跟美国，日本，中国和俄罗斯一道寻求联合国安理会的反应。 周一一早，在朝鲜东北部相当于4.5级强烈的地震震感被察觉之后不久，朝鲜官方媒体承认发生了核爆炸。 以为朝鲜新闻广播员说本国成功的引导了再一次的地下核试验，向全世界证明了平壤称之为“自卫式核威慑力量”。 这是朝鲜的第二次核试验。 科学家们说这次核试验的地点靠近2006年朝鲜第一次核试验的地点。这次的核试验招致了从国际社会的谴责，并通过联合国安理会的惩罚性的决议。
North Korea says it has successfully conducted a successful underground nuclear test that is much larger that the first one in 2006.The countries official news agency reported the nuclear test is a measure to North Korea's “self-defense deterrent ”. Russia and South Korea military officials say the test exposure force is go up to 20 kilotons as the same size as the US dropped in Nagasaki in Japan in 1945. The top us military official, Admiral Mike Mullen says it could take a long time to verify the test, but he has no reason to doubt the North Korea’s claims。 In Washington, President Barack Obama draw condemn the nuclear test.
United States and the international community must take action in response. The record is clear that North Korea previously had committed to abandoning nuclear test. Instead of committed the committing, North Korea chosen to ignore it. South Korea say it join the regional partner in sticking a strong response as we heard Kurt Achin said in Seoul.
The South Korea president spokesman Lee Dong-Kwan calls the North Korea nuclear Monday a “serious threat to peace and stability to Korea peninsula”
He said North Korea will work together with Japan, China and Russia to seek a response in the United Nation Security Council. Earlier Monday shortly after a 4.5 magnitude seismic detected in North Korea’s northeastern. The North Korea official media confirmed that the nuclear test took place. A North Korea newsreader says the country has successfully conducted one more underground nuclear test, demonstrating the Pyongyang calls a “self –defenses nuclear deterrent ” to entire world. This is North Korea's second nuclear test. Scientists say this test site near the first in 2006.The nuclear test draw condemnation from the international community and as well as the passage of punitive United Nation Security Resolution.
Words and Phrases:
Conduct 引导，管理，控制，带领
Deterrent 制止物
Nuclear deterrent 核威慑力量
Bolster 给以必要的支持，鼓励
Kiloton 千吨（指炸药的爆炸力）
Admiral 海军将领，舰队司令
Magnitude 巨大，重要性
Seismic 地震的，地震引起的
Detect 发现，发觉，查明
International community 国际社会
Punitive 处罚的，惩罚的，令人受苦的，严厉的
Resolution 决议，正式决定，决心，决定
Pyongyang 平壤
Nagasaki 长崎
Hiroshima 广岛
今天的学习心得
这应该是昨天的学习心得，却在今天10以后才完成。文章对现在的我来说可能有点长，加上昨天是从晚上8点才开始做的，听力做好都10：30过了。下次还是选一分钟的APnews。还是要控制好时间。这次的作业内容相对简单，背景也熟悉一些，感觉要好很多。但是自己还是那个差不多先生，做到大概就不愿意再多看了。这是很不好，非常不好，对我来说是致命的坏习惯，一定要改正！作者: 春水上行 时间: 2009-5-29 22:21
1 The Whitehouse as worth Korea strengthens again South Korea warning at Pyongyang’s isolation. North Korea is drawing immediately reaction against USN South Korea. The threat Concede after they conduct the underground nuclear test.
2 President Barack Obama was in Las Vegas present prating the sunny shine in electricity. He marked the first 100 day economic stimulus plan see a numerable economies efficient and a job create. He claimed 787 billion dollars stimulus package is pay dividend the cost in the country.
3 The FBI says they are consisting an adult woman and her young daughter who reported adopted Tuesday. Money sweet told the 911 dispacktrer she was at a traffic academic viackle. And her present daughter with her. The 9 year-old girl isn’t hurt on the tapes.
4 Demo Racial experts in Florida choose its explosion to single ship last Tuesday choice but they are distract missiles and space craft. The general whole expend tank the last two minutes prate new antimision for sports devils and experts.
参考稿
1. The White House says North Korea’s threats against South Korea will only add to Pyongyang's isolation. North Korea is threatening military action against the US and South Korea. The threat comes days after the North conducted an underground nuclear test.
2.President Barack Obama was in Las Vegas, promoting the sunny side of electricity. He marked the first 100 days of his economic stimulus plan, saying renewable energy is economical, efficient and a job creator. He claims the 787-billion-dollar stimulus package is paying dividends across the country.
3.The FBI says there're "inconsistencies" in the story of a Philadelphia woman and her young daughter who were reportedly abducted Tuesday. Bonnie Sweeten told a 911 dispatcher she was locked in the trunk of their abductor's vehicle and implied her daughter was with her. But the nine-year-old girl isn't heard on the tapes.
4.Demolition experts in the Florida Keys used explosives to sink a ship last used by the US Air Force to track missiles and spacecraft. The General Hoyt S. Vandenberg sank in less than two minutes, creating a new artificial reef for sports divers and anglers.
1 The Whitehouse say North Korea’s threat to South Korea will only add to Pyongyang isolation。 North Korea is threatening action military to US and South Korea. This threat comes days after the North Korea conduct an underground nuclear test.
2 President Barack Obama was in Las Vegas, promoting a sunny side to electricity. He marks the first 100 day economic stimulus plan, saying renewable energy is economical, efficiency and a job creater. He claims a 787-billion-dollars stimulus package is paying dividend across the country.
3 The FBI say there are “inconsistencies ” in the story of a Philadelphia woman and her young daughter who were reported abducted. Bonnie Sweeten told a 911 dispatcher that she was trunk to their abductors’ vehicle, implying her daughter with her. But the 9-year-old daughter wasn’t heard on the tape.
4 Demolition experts in the Florida Keys use explosive to sink a ship last used by the US air force to track the missiles and spacecraft. The General Hoyt S Vandenberg sank in less than two minutes, creating a new artificial reef for sports divers and anglers.
1 Investigators say more chargers are possible against Bonnie Sweeten，the Pennsylvania woman who reported been abducted with her daughter, and later were found in Orlando in Florida. Sweeten is already expend the face chargers failing force report indentify sound.
2 General Motor says a cnomidian bomb . During it 8 makers died make exchang company stock .The company stock bomb 10% for GF stock and buy about 50%. It’s a great support to the company disaster. At least 4 people were died and 40 more wounded after a powerful scratch shall durizen bleazed on the Tuesday. The maggot point 7.1 quite top to 2000 horse and send people streaming from buildings.
3 And Iraq the fence open for the first time since 2001. The 6 city ground strait says Thursday. 9 US men enter the cross for the 10 minute. And Iraq is the only made them out at a 2nd round.
1. Prosecutors say more charges are possibly against Bonnie Sweeten, a Pennsylvania woman who reported being abducted with her daughter and was later found in Orlando, Florida. Sweeten is already expected to face charges of filing false reports and identity theft.
2. General Motors says a committee of bondholders has agreed to a sweetened deal to erase some of the automaker's debt in exchange for company's stock. The company offer bondholders 10 percent of GM stock with warrants to buy up to 15 percent if they agree to support selling the company's assets.
3. At least four people are dead and 40 more wounded after a powerful quake shook Honduras and Belize early Thursday. The magnitude-7.1 quake toppled more than two dozen homes and sent people streaming from buildings.
4. Andy Roddick is into the third round of the French Open for the first time since 2001. The sixth-seeded Roddick won a straight sets Thursday. Nine US men entered the clay-court Grand Slam tournament and Roddick is the only one who made it out of the second round.
Prosecutors say more charges are possible against Bonnie Sweeten， A Pennsylvania woman who was reported been abducted with her daughter and later found in Orlando, Florida. Sweeten is already expected to face charge of filing false report and identity theft.
General Motor say committee of bondholders had agreed a sweeten deal to erase some of the company’s debt in exchange the company stock. Company offer the bondholders 10% stocks to warrant to buy up to 15% they supposed to selling the company’s assets.
At least 4 people died and 40 more wounded after the quake in Honduras and Belize early Thursday. The magnitude 7.1 quake toppled more than 2 dozen homes and send people streaming the buildings.
Andy Roddick is into the third round in French Open for the first time since 2001.Roddict the sixth-seeded won a straight sets in Thursday. 9 US man entered the clay-court Grand Slam tournament and Roddick is the only man who made it work out in the second round.
Prosecutor 公诉人，原告
identity theft 身份证盗用
bondholder 债券持有人
sweeten 变甜，使甜，送礼以说服
warrant 授权证，许可证，保证，担保，是。。。显得合理，成为。。。的根据
magnitude 巨大，重要性
topple 不稳而倒下，将。。推翻，打到
Andy Roddick 安迪 罗迪克
Third round 第三轮比赛/决赛
French Open 法国公开赛
Seeded 种子选手
A straight sets (网投中)连胜盘
Clay-court 红土网球场，沙地网球场
Grand Slam 大满贯，满垒时的全垒打
Tournament 竞标赛，联赛
Second round 第二回合，后一单论，第二阶段
我的听写稿
This is AP news minute.
1 US officials say there are news signs North Korea maybe plan even more missile launches.
Today they fired the 6th short range missiles since Monday and officials say there are signs more activity. 今天这句好像基本上都听出来了。
2 Members of the United Autoworkers’ Union had already found a package concessions design to reduce GM’s labor cost. The forecast comes before the Chapter 11 bankruptcy protection buying by GM on Monday.
3 Bill Spenser has been sent to 19 years to fright in prison. The expert lend a clock sin the 69-year-old music who was convicted for shooting cockers at his home in 2003 spender plans to a appeal.
4 Prince Peary has been taking a tour to the world trade center's sight. It the first stop on his first official visit to the US. It plays to rick the head Britain knock the ground zero and doubt his head as he is steel stood over the night on the moil.
I’m Donning This is Associate Press with AP news minute.
Words and Phrases:
American Auto Makers‘ union 美国汽车工人联合会
Ratified 批准
Filing 整理成档案，文件归档
Phil 菲尔 Philips的昵称
Sentence 句子，宣判，判决，宣判，
Actress 女演员
Lana Clarkson 拉娜克拉克森
official visit 正式访问，官方访问
Bow 弓，鞠躬，低头
Memorial 纪念碑，纪念物
Wreath 花环
Ground Zero 爆心投影点组织（成立于华盛顿，宣传核爆炸的毁灭性）地面零点（原子弹爆炸的）地面投影点
1 美国政府说有新的迹象表明朝鲜可能正在计划更多的导弹发射。 今天，朝鲜发射了自周一以来第六颗短程导弹。美国政府说有迹象显示他们将有更多的行动。
2 美国汽车工人联合会的成员比准了一揽子为减少通用劳力之处而设计的特许权。 投票在周一预期的通用呈递破产保护申请之前举行。
3 菲尔斯宾塞因谋杀女演员拉娜克拉克森被判入狱19年。 这位69岁的音乐创作人被指证4 2003年在他自己的家里枪杀了克拉克森。斯宾塞准备上诉。
哈里王子参观了世贸中心的旧址。 这是他第一次正式访问美国的第一站。 他在地面零点献上了附有手写挽联的花圈，并且站在9/11 纪念碑的前深深鞠躬。
1 US officials say there are new signs North Korea may be planning more missile launches。 Today North Korea fire a sixth short-range missile since Monday and officials say there are signs they will taking more activity.
2 Members of American Auto Makers union ratified a package concession design to reduce GM’s labor costs. The vote is before the expected Chapter 11 bankruptcy protection filing by GM Monday.
3 Phil Spencer has been sentence to 19 year life in prison in murder actress Lana Clarkson. The 69 year old music producer had been convicted shooting Clarkson in his home in 2003.Spencer plans to appeal.
4 Prince Harry has been taking a tour of the World Trade Center site. It is the first stop in his first official visit to US. He placed wreath with hand-writing note on the Ground Zero and bowed his head as he stood over the 9/11 Memorial.
这是今天的听写稿，写得不太好。而且今天太累了，我已经睁不开眼了。明天再做翻译。
1 Present Barack Obama is calling Annie Senate to swiftly confirm to Sonia the oil to the premier court. In his weekly radio addresses he says he was certainly she was the right choice. He is going to predict and will try the storm to write her.
2 Afghanistan military says its stricken Taliban military out the largest town mart belly. The army says the troops take the town.
3 London’s Big Ben is probable the most famous clock over the world for It’s 150 years old. IThe clock stop taking May 31st 18:59. The bell was strake for the first 6 weeks later.
4 Prince Harry was on the group communicate in the Holly Wood his second day of his first official visit to US. The highline was when he announced to go first cheers the children.作者: 春水上行 时间: 2009-6-2 22:32
1 On which town city official says a suspected dazing cast today. It shooting to death later tern abortion provider George tiller. And turning for tiller says the doctor was shot on Sunday as he services as usual during his morning service at Muslins’ Church.
2 Bonnie Sweeten has been released on 1 million dollars bill. The lawyer says she is not flat worse from the law when she went to Florida. Reporters say Sweeten called 911 from Philadelphia Tuesday claiming she and her daughter abducted to the truck .on the line.
3 Palestinian’s security down this two story building and no than west ben town after a gun
Place. 6 people died including 2 top militants and 3 Palestinians policemen.
4 And Prince Harry repot his first official visit to the US by find again the power low for cherty. The 24 lawyer also take a moment to reminder the New Yorkers’ how his mother loves their city.
参考文稿
1. A Wichita city official says a suspect is in custody in the shooting death of late-term abortion provider George Tiller. An attorney for Tiller says the doctor was shot Sunday as he served as an usher during morning services at the Reform Lutheran Church.
2. Bonnie Sweeten has been released on one million dollars bail. Her lawyer says she’s not a flight risk and wasn’t running from the law when she went to Florida. Authorities say Sweeten called 911 from Philadelphia Tuesday, claiming she and her daughter were carjacked and stuffed in the trunk of a Cadillac.
3. Palestinian security forces stormed this two-storey building in a northern West Bank town after a fierce gunbattle took place. Six people died, including two top Hamas militants and three Palestinian policemen.
4. And Britain's Prince Harry wrapped up his first official visit to the US by playing a game of polo for charity. The 24-year-old royal also took a moment to remind New Yorkers how much his mother loved their city.
A Wretch city official says a suspect in custody in shooting abortion provider George Tiller. A attorney for Tiller says the doctor was shot Monday as he serviced as a usher during the morning service in Reform Lutheran.
2 Bonnie Sweeten was released on 1 million dollars bail. Her lawyer says she’s not a flight risk and wasn’t running from the law when she went to Florida. Authorities say Sweeten called 911 from Philadelphia claiming she and her daughter were carjacked and stuffed in the truck of Cadillac.
3 Palestinian security force stormed a two-storey building in northern West Bank town after a fierce gunbattle took place. Six people died, including two Hamas militant and 3 Palestinian police.
4 And Britain’s Prince Harry wrapped up his first official visit the US by playing in a game of polo for charity.
The 24-years-old royal took a moment to remind the news yorks how much his mother love their city.
Words and Phrases
Wrechita 威奇托
Custody 监护（权），守护，拘留，监禁
Late-term abortion 第三期堕胎，晚期堕胎
Attorney 代理人，律师
Usher 引座员
Bail 保释金，保释，帮组脱离困境
Carjack the violent theft of a occupied car
Cadillac 卡迪拉克
Storm 袭击，猛攻，闯入，狂怒
Gunbattle 枪战
Polo 马球戏
Wrap up 完成
Charity 救济金，慈善团体
To be release on bail 被保释
Lutheran 路德教会
Stuff 以。。。填进，塞满，材料，东西
Two-storey 两层楼
West bank 约旦河西岸
Take a moment to 花点时间
Suspect 怀疑，嫌疑犯
Morning service 早礼拜
Security force 保安部队，警戒部队
Militant 激进的，好战的，激进分子，好战分子
今天的学习心得
今天没有很明显的进步，不知道是不是因为今天状态不好，每天一分钟的听力，我两个小时也不够。今天是第十一天。我知道自己花的时间不够，可是每天晚上的两个小时就全都用在听力上了，早上早起做模仿。也许会有更好的办法，我该好好想想要怎么提高才好。作者: 春水上行 时间: 2009-6-3 21:59
我的听写稿：
1 An air friends jack killing 220 people from real dispatched missing and the pray want to telling low fondest all a local officials all was lost.
2 General Motors' Chapter 11 bankruptcy protection today is provided the ministration to sha the auto maker’s spendable size and mojoility give them other suspect under the government.
3 The man suspected to fatal shooting an abortion doctor behind bars. Doctor George Tiller was silame served as an usher during morning services Sunday when she talk cancer. The gunman mean by shoot other two people trying to shop him.
4 An Iran exflown is French open ended on Monday at 60 : 62 lost the gun files .Her friends were put around. 66 was last US men left the chorrneyhment .
参考稿
1.An Air France jet carrying 228 people from Rio de Janeiro to Paris is missing. The plane ran into a towering wall of thunderstorms over the Atlantic Ocean. Officials fear all aboard are lost.
2.General Motors filed for Chapter 11 bankruptcy protection today. It's part of the Obama administration's plan to shrink the automaker to a sustainable size and give the majority ownership stake to the federal government.
3.The man suspected of fatally shooting an abortion doctor is behind bars. Doctor George Tiller was slain while serving as an usher during morning services Sunday in Wichita, Kansas. The gunman fired a shot at Tiller and threatened two other people who tried to stop him.
4.Andy Roddick's longest run at the French Open ended Monday with a 6-4, 6-2,6-3 loss to Gael Monfils of France in the fourth round. The sixth-seeded Roddick was the last US man left in the tournament.
我的翻译
1 一家装载了228名旅客的法国航空公司的飞机在从里约热内卢飞往巴黎的途中失踪。 飞机在大西洋的上空遇到了强大的暴风雨气流。 有关方面担心所有的乘客都失踪。
2 今天通用汽车申请了破产保护。 这是奥巴马内阁的计划的一部分，使这家汽车制造商缩减到可以合理的规模并将其大部分股份纳入联邦政府的管理下。
3 涉嫌枪杀流产医生的疑犯被关入监狱。 乔治泰勒医生周日在堪萨斯州的威奇托被杀死，当时他真在为早祷告做引座员。 这个枪手朝泰勒开了一枪，并威胁两名试图阻止他的人。
4 安迪罗迪克在周日结束的法国公开赛中的第四轮比赛分别以6-4，6-2，6-3败给法国的盖尔孟菲尔斯。 第六号种子选手是此次竞标赛中最后一个美国人。
1 An Air French jet carrying 228 passages from Rio de Janerio to Paris is missing. The plane ran into a towering wall of thunderstorms over the Atlantic Ocean. Officials fear all the aboard are lost.
2 General Motors files for Chapter 11 bankruptcy protection today. It is part of the Obama administration plan to shrink the automaker to a sustainable size and give the majority ownership stake to the federal government.
3 The man suspected of fatally shooting an abortion doctor is behind bars. Doctor George tiller was slain while serving as an usher during morning services Sunday in Wichita, Kansas. The gunmen fired a shot at Tiller and threaten other two people who tried to stop him.
4 Andy Roddict’s longest ran at the French Open ended Monday with 6-4,6-2,6-3 loss to Gael Monfils of French in the fourth round. The sixth-seeded Roddict is the last Us man left in the tournament.
Jet 喷气式飞机
Rio de Janeiro 里约热内卢（巴西港市，州名）
Towering 极高的，高大的，强烈的，极度的，杰出的
Thunderstorm 雷雨交加的暴风雨
File for （美）申请，诉之法律
Shrink 收缩，退缩
Stake 股份
Majority 大部分
今天的听力心得，今天的听力真是惨不忍睹。我应该想办法改善这个状况。这样进步是不是太慢？如何找到更适合自己的学习方法？明天开始改听写VOA，模仿也一样。如何检测自己的进步呢？作者: 春水上行 时间: 2009-6-4 22:20
今天换了voa做听写，比APnews要容易一些，但是我今天看错了，选的是4号的，现在还看不到参考。但是看了put上别人的听写稿，就知道自己听错很多。
先放上来吧，这样算不算有做今天的作业呢？应该是没有完成，但是我确实话时间做了，唉:-(。
我的听写稿
This is 15 hours universal time and here is the voice of America. I am David Forester from the VOA news center in Washington.
1 President Barack Obama is in Serbian the first stop of the five day oversea’s trip. Plans play that so order came gratitude President Obama and Raines in air port today in two minutes at the Kings far to talk to about to the center. It’s really Palestinian’s conflict Iran’s floor and Middle East and world oil price as who lives.in Libya.
the president travel to Egypt Thursday to deliver a speech on the muscle of community. The White House spokesman said that Mr. Obama is go order minding US muscle relations. It’s part of a long process. And no quick fix is expected from the Cairo speech.
French officials probe lease team was to conduct national called under where Air France plane carried 228 passengers crashed and take off from Brazil.
Brazil’s government confirmed the wreckage found in Atlantic Ocean belongs to the Air France plane. VOA’s Bryce Wardle Reports.
明天就是周末了，马上就是两周了，也不知道自己到底有没有进步，进步在哪里。看看别的同学都做得很好，心里真是惭愧。作者: 春水上行 时间: 2009-6-10 21:50
听写稿
For a coolest campaign at this news update on VOA news mix.
I am mikal world in the VOA news center in washington.
Voters in lovenada vote in a cost valizen hardly can test the parliament lexion.They could determine the countries future alliances. Eletion in past the US parliament mojarity call the shock matter the Seattle military group as along which is supported by Iran in serial. An anywezon prodict a close rise.
Former us presisdent Jimmy Kada who is oversee year as a internation observe thinks it's the worst potential for the world's problem for today's voting was not be the electual process and was what happens after the vote.there he tell it"The biggest potential problem is aboi and marticle the leaders in the much call voiletion .And there revolation that they will not participant if they lose.And that would be adreess nobody knows which is going to win,and we hope all of this force us much than Mslim support at the election is over.
参考稿
I'm Rebecca Ward in the VOA News Center in Washington.
Voters in Lebanon are casting ballots in a hotly-contested parliamentary election that could have determined the country's future alliances. The election pits the current US-backed majority against a coalition led by the Shi'ite militant group Hezbollah which is supported by Iran and Syria. Opinion polls are predicting a close race. Former US President Jimmy Carter who was overseeing the election as an international observer, thinks that the worst potential problem from today's voting will not be with the actual electoral process, but with what happens after the votes are tallied.
"The biggest potential problem is the vow by some of the leaders in the March 14th coalition that they will not participate if they lose, and that's something that will have to be addressed after the election is over. Nobody knows who is going to win, and we hope that all of the outside forces, the United States and Saudi Arabia and others will stay neutral and support a coalition government after the election is over."
Words and Phrase
Rebecca ward Lebanon 黎巴嫩 Cast 投，掷，扔 Ballot 投票表决，选举 Contest 竞争，纷争 parliamentary议会的 US-backed 美国支持的 coalition 结合体，同盟 Hotly 猛烈地，轰轰烈烈的，紧紧的 polls 民意调查 a close race 一场势均力敌的比赛 oversee 监督 electoral 选举的 tally 得分，（使）吻合 vow 发誓，起誓，誓言neutral 中立的
我的听写稿
It's 15:00 hours Universal Time and here is the news from the Voice of America in Washington.
I'm Salem Szell
Lebanon's poll last coaliton has been pronounced the winner of Sunday's Parliamentary election following a the top grace agaisnt parlia's alliance their supports as so long as it's allowed. Ivory Julie reported VOA from Cairo.
Lebanon's till real Priminister says there is a result pronounced the Prime minister is saying the Sunday's parliamentary election district by district for climbing the western pass tree teams' coalition winner wins 167 seats and 128 member parliament. A poll Syria has proud which many endless predict was security mojarity in the parliament came away with 165 seats supported the Western-backed coalition set a fire-work coalition and care owners became they were the winners has belong a remember parliament.
参考稿
It's 15: 00 Universal time and here is the news from the Voice of America.
From the VOA News Center in Washington, I'm Frances Alonzo.
Lebanon's pro-Western coalition has been pronounced the winner of Sunday's parliamentary election following a tough race against the pro-Syrian Hezbollah and its allies. Edward Yeranian reports for VOA from Cairo.
Lebanon's Interior Minister Ziad Baroud announced the results of Sunday's parliamentary elections, district by district, proclaiming the pro-Western March 14 coalition the winner with 71 seats in the 128-member parliament. The pro-Syrian Hezbollah, which many analysts predicted would secure a majority in the parliament, came away with 57 seats. Supporters of the Western-backed coalition set off fireworks and honked their car horns as it became clear they were the winners. Hezbollah Member of Parliament Mohammed Raad reacted to the loss by saying it meant the political crisis that has gripped the country would be prolonged.
Words and Phrases
pro-Western 亲西方的 pro-Syria 亲叙利亚的 interior minister 内政（务）部长 proclaim 正式宣布，显示 come away 离开 set off 点燃 fireworks 烟火 honk 鸣（喇叭），按（喇叭） horn 喇叭作者: 春水上行 时间: 2009-6-14 21:31
听力稿
I am David DeFrost from the VOA News Center in Washington.
Iraqi officials say in Kara today exploded in the country south killing at lest 32 people and wounded at least 45.
Polices say the blast talked the busy market district in the town of Bava near the southern city in Syria.
no one has claimed responsibility for the attack. Irani president Ambani Amidy Raja are accusing his election rivals of lying to stay the economy to try to win vote on Friday's election in iran. And final campaign really in Tairan on Wednesday. Mr. Amidy Raja told the porters he will overcame what his called less and inthought from his p
residential challenges.But the 3 other candidates accused Mr.Amidy Raja of misleading the Irani people and economy.And board union had more force on the campaign.
原稿
I'm David DeForest from the VOA News Center in Washington.
Iraqi officials say a car bomb today exploded in the country's south, killing at least 32 people and wounding at least 45. police say the blast targeted at a busy market district in the town of Bathaa near the southern city of Nasiriya. No one has claimed responsibility for the attack.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad is accusing his election rivals of lying about the state of the economy to try to win votes in Friday's election in Iran. At a final campaign rally in Tehran Wednesday, Mr. Ahmadinejad told supporters he will overcome what he calls "lies and insults" from his presidential challengers. But the three other candidates have accused Mr. Ahmadinejad of misleading Iranian people about the economy. Edward Yeranian has more for a Summer campaign.
Words and Phrases
Tehran 德黑兰 be targeted at 以。。。为目标 rally 集会 insult 侮辱 冒犯 Nasiriya 纳西里耶 Mahmoud Ahmadinejad 马哈茂德•艾哈迈迪内贾德
Translation
我是大卫 德芙斯特，来自华盛顿VOA新闻中心。
伊拉克官员说今天在伊拉克南部发生一起汽车爆炸案，造成知道32人死亡45人受伤。警察说此次爆炸的目标是靠近南部城市纳萨里耶巴萨市中心的繁华市场区。 没有人声称为此次袭击负责。
伊朗总统马哈茂德 爱哈马德内贾德指责他的选举竞争对手谎称经济状况以试图取得周五伊朗选举的胜利。 在德黑兰的最后一次集会中，爱哈德内贾德告之他的支持者们说他将战胜他称之为来自他的总统选举对手的“谎言和侮辱”。 但是另外三位候选人指责爱哈马德内贾德在经济问题上误导了伊朗人民。 爱德华 杰兰尼亚有更多的消息来自夏季选举。
学习心得
这两天开始觉得听力容易一些了，可以听懂dialogue70%-80%。但是听新闻还是难度很大，因为新闻的信息量大，速度快，基本上会遗漏很多的信息。没能做到每天都坚持，但是即便有间隔我还是会一直做下去。作者: 春水上行 时间: 2009-6-16 06:35
本帖最后由 春水上行 于 2009-6-16 22:29 编辑
I am saral Willians from VOA news center in Washington.
Hardline in convent bomb and Ahamadanijada is been declaim to be the winner at Iran's presidential election Poting Street protest by the oposition. Iran's interior minister announced today the President Ahmadanjada won 62.6% of the vote near his top formals drive near Hussein Moussaoui who received 33.5 % of the vote. President Ahmadanijada received the force and win the vote. the tern of Muslim he has securied. President of Islam Mumbai. Following primary results Mr. Moussaoui a former prime minister denounce what he called many voilentions in Friday's vote and that's not surround to the shyly . The supporters are angry with the results. Protests in steets in Tehran and brifly crash with police use the towns traditional at the cross.
The results have also surprised many unlist predicted a tough race betweent the incommon congress president and Mr. Moussaoui. Iran's prime leader Ahloamani Hamani welcomed the results said the high vote try out more than 80% and 24 million vote cuts for is Mr. Ahmadanijada are a real celebration.North Korea threaten today to step up its nuclear weapons production and in response to the new sections imposted by the United Nation security council.
I'm Sarah Williams from the VOA News Center in Washington.
Hardline incumbent Mahmoud Ahmadinejad has been declared the winner of Iran's presidential election, prompting street protests by the opposition. Iran's interior minister announced today that President Ahmadinejad won 62.6% of the vote, beating out his top reformist rival Mir Hossein Mousavi who received 33.75% of the votes.
"Mr. Ahmadinejad ranks first, and with the votes he has secured, he is elected as the 10th president of the Islamic Republic.
Following preliminary results, Mr. Mousavi, a former prime minister, denounced what he called many violations in Friday's vote and vowed not to surrender to the charade. His supporters angry with the results protested in the streets of Tehran and briefly clashed with police who used batons to disperse the crowds.
The results have also surprised many analysts who predicted a tight race between the incumbent president and Mr. Mousavi. Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei welcomed the results. He said the high voter turnout at more than 80% and the 24 million votes cast for Mr. Ahmadinejad are a real celebration.
North Korea threatened today to step up its nuclear weapons production in response to the new sanctions imposed by the Untied Nations Security Council.
Sanction 制裁 impose 惩罚 cast 投 hardline 硬件
Words and Phrases incumbent 在职的 reformist 改革者 改良主义者 secure 有把握的，牢固的，可靠的 preliminary 初步的，开端的，预备的 denounce 公开指责 揭发 violation 违反，冒犯，侵害 vow 发誓，起誓，誓言 surrender 投降，放弃 charade 谜中谜 protest 反对，抗议 briefly 短暂的，简单的说 clash 交锋，冲突，不和，不一致 baton（警察武器）警棍 crowd 人群 analyst 分析家，化验员
Tight 牢的，紧密的 supreme 最高的，至上的，最重要的 turnout 一场活动到场的人数 threaten 恐吓，威胁，预示（某事），似将发生 step up 赶上，（使）增加，（使）加快速度 in response to 对。。。。。。做出反应
今天来不及做翻译了，就先把听力放上来吧。
补上翻译
我是萨拉威廉斯，来自华盛顿VOA新闻中心。
我的听写稿:
This is AP news minute.
The Whitehouse says it must reports violation from in the Iran's presidential election. Officials say in Iran Mahmoud Ahmadinejad once in the ends line but his vote tested reaptiedly in the capital. And Mahmoud Ahmadinejad himself says the foreign media is waiting a propose game in the campaipn against Iran accused Mahmoud Ahmadinejad as he was bad testify today in newdely.
The America says their shock in roommates dishow fly by police left by using to accuse an inasert man. Still she says she has nothing to do with the killing.stweet willis has to wait for at least four days before taking off. Starday morning a sbomch were srab at a highest gas leat as it says it's not sure where the problem was. Anabi say Russia is calling with his wife with the grami artister disperse for his devorce at less than 2 year as say wani. Sindy Coazil the Associate Press with AP news minute.
参考：
1.The White House says it's monitoring reports of voter fraud in Iran's presidential election. Officials in Tehran say Mahmoud Ahmadinejad won in a landslide but protests have erupted in the capital. Ahmadinejad himself says the foreign media is waging a propaganda campaign against Iran.
2.Accused murderer Amanda Knox was back testifying today in Italy. The American says the shock of her roommate's death and pressure by police led her to accuse an innocent man. Still she said she had nothing to do with the killing.
3.The space shuttle Endeavor is going to have to wait at least four days before taking off. Saturday morning's launch was scrubbed due to a hydrogen gas leak. NASA says it's not sure where the problem lies.
4.R&B singer Usher is calling it quits with his wife. The Grammy Award wining artist has filed for divorce less than two years after their glitzy wedding
Words and Phrase
1.wage:v.to be involved in a war against someone, or a fight against something
2.calling it quits: phraseto stop working or trying
3.glitzy:adj.exciting and attractive because of being connected with rich, famous, and fashionable people
Monitor 监视，检测，监听 fraud 欺诈，欺骗，骗子行为 landslide 山崩，（山坡，悬崖等的）崩塌，滑坡，（竞选中）一方选票占压倒性的多数，一方面的胜利 erupt 喷发，爆发，突然发生 propaganda 宣传，宣传运动 murderer 凶手 innocent 无辜的 hydrogen 氢 shuttle 航天飞机 endeavor 尝试，努力，尽力 glitzy 耀眼的
Translation
白宫说它将监视关于伊朗总统选举中投票欺诈的报道。 德黑兰的官员说马哈茂德艾哈迈德内贾德取得压倒性的胜利但是却导致了抗议行为在首都爆发。爱哈马德内贾德本人说这是外国媒体试通过这样的宣传来反对伊朗。
被告凶手阿曼达诺克斯今天在意大利再次作证。 这个美国人说室友的死亡引起的恐惧和来自警察的压力使得她指证了一个无辜的男人。她仍旧说这件凶杀案跟她没有关系。
航天飞机“尝试号”将要等待至少四天才能起飞。周六早上的发射因氢气泄露而取消。 美国航空航天局不确定问题出在哪里。
R&B歌手亚瑟跟他的妻子结束了婚姻。这个格莱美奖的获得者在他们的耀眼的婚礼之后不到两年就申请离婚.
今天的学习心得
今天听的是AP，感觉跟VOA相比，我更容易把握AP。越来越多的看到自己的不足。AP又一个好处就是1分钟里可以涵盖4条不同的信息。除了做每天的功课，我还应该多了解时政。熟悉和有所了解的内容听起来要比完全陌生的内容容易听懂。作者: 春水上行 时间: 2009-6-17 22:41
我的听写稿
1 For a second day protesters said set fires and smashed throw windows as they challenge the real election of Iranian president Mahmoud Ahmadinejad. The insis prinith spoke the vote is the real and free. The valuable candidate claimed he is the real winner and he is calling the election to be cancel.
2 North Korea is warning have a nuclear war in rising tention with the US. The UN has proposed a new sanction against the North. Vice president Joby tell the NBC's mediapress that it is prutial the US and other nations mix those sanction still.
3 Authorities say the man charged with killing a security guide in the US holicast miol museum were likely survive the indivual's sufering while other museum safe guides return fire. The appeal whites promises has been charge with the murder in the guide's death.
4 The president like see lines a little acstral house will never get it. And the muring memol sets more than 32 million dollars hospital emmergency room is now in California.
参考稿
1. For a second day, protesters have set fires and smashed store windows as they challenged the re-election of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad. He insists Friday's vote was real and free. The rival candidate claims he is the real winner and is calling for the election to be canceled.
2. North Korea is warning of a nuclear war amid rising tensions with the US. The UN has approved new sanctions against the North. Vice President Joe Biden tells NBC's "Meet the Press" that it's crucial the US and other nations make sure those sanctions stick.
3. Authorities say the man charged with killing a security guard at the US Holocaust Memorial Museum will likely survive the injuries he suffered when other museum guards returned fire. The 88-year-old white supremacist has been charged with murder in the guard's death.
4. Ocean critters like sea lions needing a little extra help will now get it, at the Marine Mammal Center's revamped $32 million hospital and emergency room in northern California.
Smash 重击，猛击 Meet the Press is a weekly American television news/interview program produced by NBC. It is the longest-running television show in worldwide broadcasting history, having made its television debut on November 6, 1947. from the Museum of Broadcast Communications 会晤新闻界 crucial决定性的，紧要关头的 Holocaust Memorial Museum A number of organizations, museums and monuments are intended to serve as memorials to the Holocaust and its millions of victims. 纳粹大屠杀纪念博物馆 return fire 回击 supremacist 至上主义者 critter 动物 Marine Mammal Center海洋哺乳动物中心 revamp 修补
我的翻译
1. 第二天，抗议者们纵火并扔石头砸窗户以质疑伊朗总统马哈茂德爱哈马德内贾德的再次当选。 他坚持宣称周五的选举时真实自由的。 竞争对手获选人声称自己才是真正的赢家并要求这次选举作废。
2. 因加深了跟美国的紧张情绪中，朝鲜发出关于核战争的警告。 联合国通过了对朝鲜的新的制裁措施。 副总统乔拜登告诉NBC的“会晤新闻界”节目说美国和其他国家确保制裁措施的实施时至关重要的。
3. 当局说被指控抹杀一名美国纳粹大屠杀纪念博物馆保安人员的男人将可能在其他博物馆保安人员回击时在经历他遭受的伤痛之后幸存下来。 这位88岁的白人至上主义者被指控谋杀保安人员致死。
4. 像海狮之类的需要额外帮助海洋动物现在可以得到帮助，海洋哺乳动物中心花了3千2百万在加利福尼亚州北部修建海洋医院和急救中心。
今天的学习心得
还是没有时间做回译，希望自己能进步快一点。作者: 春水上行 时间: 2009-6-18 22:38
我的听写稿
1.The goverment have opened fire on the oposition protesters on the massive march in Iran. And then AP for talking one person fatally shot and several others were feel serious wounded. This new Tehran election voted in last week have touched up days of fighting in Iran.
2.President Barack Obama was in Chicago speaking to the American Medical Association. Obama is urgering doctors to support his cure over home plan to low the medical cost is the most important thing he can do to insure the helping help to seak tht economy.
3.The lawyer for trouble form superable Plethic Wards says the receiver was quite to be in the poison season. Borise was caught as caught in continueing in his case. It could makes more than 3 year present gun sanction after the accidently shoot himself in the fire last year at Manhattan neighborhood.
4.And as was a helring deal with the week a poppy. The card spenew accidently flush down a toilet for the ower's school year's old son try to wash the animal. The neighbors was asked no to flush their toilet farm located the dog ground for them to safety.
参考稿
1.Gunmen have opened fire on opposition protestors at a massive march in Iran. An AP photographer saw one person fatally shot and several others who appeared seriously wounded. Disputes over alleged vote rigging in last week's elections have touched off days of rioting in Tehran.
2.President Barack Obama was in Chicago, speaking to the American Medical Association. Obama is urging doctors to support his health care overhaul plan. He says lowering medical cost is the most important thing he can do to ensure a healthy domestic economy
3.The lawyer for a troubled former Super Bowl champion Plaxico Burress says the receiver should be able to play this season. Burress was in court, asking for a continuance in his case. He could face more than three years in prison for a gun possession after accidently shooting himself in the thigh last year at a Manhattan night club.
4.And it was a harrowing ordeal for this week-old puppy. The cocker spaniel was accidently flushed down a toilet when the owner's four-year-old son tried to wash the animal. Neighbors were asked not to flush their toilets while a plumber located the dog and pulled it to safety.
Words and Phrases
Gunman： a professional killer who uses a gun 枪手 dispute 争论，辩论，怀疑。。。。。。的真实性或妥当性 allege 宣称，断言，辩解 alleged 所谓的 touch off 引起，触发某事 vote rigging 操纵选票 rioting： a state of disorder involving group violence 暴乱 urge 鼓励，极力主张，力劝，督促，促使，驱策 overhaul 彻底检查，大修，赶上，追上 lower 降低 Super Bowl 美国橄榄球超级杯大赛 continuance：the act of continuing an activity without interruption 延续 in court：Inside of a courthouse, for a legal trial 在法庭上 gun possession： thigh 股，大腿 night club 夜总会 harrowing 令人伤心的，令人痛苦的 ordeal 严峻的考验，苦难的经历 puppy 小狗 poppy 罂粟 flush 冲刷，清洗 plumber 管子工 pull 拉，扯 located：situated in a particular spot or position; "valuable centrally located urban land"; "strategically placed artillery"; "a house set on a hilltop 定位 cocker spaniel ：a small breed with wavy silky hair; originally developed in England 可卡犬
Translation
1.在伊朗枪手朝反对派的游行示威人群中开枪。 一位美联社摄影师看见一个人被击中要害，很多其他的人则表现得严重受伤。 因上周选举中出现的所谓的选举操作引起的争议已经在德黑兰连续几天的暴动。
2.巴拉克奥巴马总统在芝加哥，像美国医学会发表演说。 奥巴马呼吁医生们支持他的卫生保健彻底检查计划。他说降低医疗费用是他能为这个国家经济健康发展所能做的最为重要的事情。
3.麻烦重重的钱美国橄榄球超级杯大赛冠军普拉西科布瑞斯的律师说这位大赛冠军这个赛季应该可以参加比赛。 布瑞斯在法庭上要求延续对他的诉讼。 因去年在曼哈顿的一个夜总会里因持枪支不小心射中自己的大腿，他将面临3年以上牢狱生活。
4.对一只四个月大的小狗来说这真是严峻的考验。 当他的主人四岁的儿子试图给它洗澡时，这只可卡犬意外被冲入厕所中。 一位管道工寻找小狗的位子并试图将它取出来的时候，周围的邻居们则被要求不冲厕所。
今天的学习心得
我想我是进步了，AP news 听起来不那么吃力了，基本上可以听个大概。不过个别的词怎么也听不出来，希望可以快点到一次全听懂的时候。今天觉得一个办法很有效，就是在每天早上做好模仿去上班的路上，回忆背诵刚模仿的内容。不仅有成就感，而且会觉得很开心。
还有一周就是我开始学习一个月的时间了，因为中途有几天是中断的，我也没有时间来补功课，看来就只能是完成了30天的学习才算一个月了。期待自己的进步！作者: 春水上行 时间: 2009-6-20 10:36 标题: AP news listenning--the nineteenth day
本帖最后由 春水上行 于 2009-6-20 10:38 编辑
我的听写稿
1.State Telivision says Iranian supreleaders calling for unite disputes at this presidential election discussed thousands of protestors aggrily in Tehran and support the former leader.
2.President Obama says North Korea is a great threat to the world. He says the US and its alliance are aggressively in force frush international sanctions. Obama spoke alongside the South Korea president.
3.The Secretary Department Human section the school children could to could be first in line the excerse sport. And the school should be put up on notice turn in the shot clinics.
4.California authorities have slufte by the serious trouble law to avoid violetions to radio later been to do not the solowments pub without safy guard required to protect their health safety.
参考稿
1.State television says Iran’s supreme leader is calling for unity in the face of disputed presidential elections. This comes as thousands of protestors have rallied in Tehran in support of the pro-reform leader.
2.President Barack Obama says North Korea is a grave threat to the world. He says the US and its allies will aggressively enforce fresh international sanctions. Obama spoke alongside South Korea's president
3.The secretary of Health and Human Services says schoolchildren could be the first in line for a swine flu vaccine this fall and schools have been put on notice that they might even be turned into shot clinics.
4.California authorities have slapped an online site with a series of child-labor law violations for videotaping two of Nadya Suleman's octuplets without safeguards required to protect their health and safety.
Pro-reform 支持改革的 ally 结盟，同盟国，同盟者，支持者，联合 enforce 实施，执行，强迫，迫使 alongside 与。。。。。。一道，与。。。。。。一起 vaccine 疫苗，痘苗 be in line for 即将得到，有机会获得，很有可能得到 slap 制止，镇压 octuplets 八胞胎 safeguard 保护措施，安全防护，保护，保卫，防护 videotape 录影带 Nadya Suleman 娜德雅•苏尔曼 child-labor law 童工法 state television: Public broadcasting refers to radio, television and other electronic media outlets that receive some or all of their funding from the public 国家电视局 supreme lead 最高领袖 supreme 最高的，至上的，最重要的 fresh 新的 Health and Human Services ：Department of Health and Human Services: the United States federal department that administers all federal programs dealing with health and welfare; created in 1979. 美国健康和公共事业局 put sb/sth on notice 警告某人或某事
我的翻译
1.国家电视局说伊朗最高领袖需求联合面对饱受争议的总统选举。 这导致了成千上万抗议者在德黑兰集合起来支持改革派领导人。
2.巴拉克奥巴马总统说朝鲜是全世界的一大威胁。 他说美国和它的盟国将积极实施新的国际制裁。
3.美国国家卫生和公共事业局的秘书说，今年秋季，学龄儿童将优先享有注射猪流感疫苗的权利，而且学校也被警告将可能变成临时诊所。
4.加利福尼亚州政府镇压了一家在线网站，这家网站上有一系列的违反童工法的对娜迪亚所罗曼的八胞胎当中的两个孩子在没有任何保护他们健康和安全的保护措施进行录像。
今天的学习心得
这是周五的功课。到了周五就不能安心的做功课，又是跟朋友聊天，又是浏览别人空间，又想要完成听写练习。我真不知道要怎么平衡两件事情。结果听力的结果就可想而知。经过这些天的练习，自己也能看到一些进步，也算是个安慰和继续前进的动力吧？作者: 春水上行 时间: 2009-6-22 21:30 标题: AP news dictation--the twentieth day
本帖最后由 春水上行 于 2009-6-23 22:34 编辑
我的听写稿
1. A forth day of marssive protest is blanted in Iran today. Oposition leader Mir Huissein Moussaoui's supporters is urgent to shave blood on the election in Iranian last Fridy's vote and the war flushed during this weekd's protest.
2. A transport 9 years old boy is shotted the international transport to be battle. It is told his psychology to stay with his step family in Brizel while his biologic father is try to get the son to return to New Jersey.
3. Secretay stet broke he right over with other the way the WhiteHouse surgery back to with the Spik gover the day.
4. President Barack Obama is march warn again in the shooting while with leader. the president take a long attitude. The next his mother .
参考稿
1. A fourth day of massive protest is planned in Iran today. Opposition leader Mir Hossein Mousavi is urging supporters to wear black to mourn the alleged election fraud during last Friday's vote and the lives lost during this week's protests.
2. A transcript says a nine-year-old boy at the center of an international custody battle has told his psychologist that he wants to stay with his stepfamily in Brazil. The boy's biological father is trying to get his son to return to New Jersey.
3. Secretary of State Hillary Clinton has broken her right elbow. Clinton was on her way to the White House when she fell. Surgery is expected within the next couple of days.
4. President Barack Obama's fly-swatting act isn't sitting well with PETA. The animal rights group says it wants the president to try to take a more humane attitude the next time he's bothered by a fly.
我的翻译
1. 今天，为期四天的大规模抗议活动在伊朗有计划的进行。 反对党领导人米尔侯赛因穆萨维鼓励其支持者们身着黑衣以哀悼被宣称但尚未得到证实的周五选举中的选举欺诈和在这周的抗议活动中丧生的民众。
2. 又一个文本说一个9岁的男孩在国际监护权中心对他的心理指导医生说他要跟他的再婚家人呆在巴西。 孩子的生父则试图要让儿子回到新泽西。
3. 国务卿希拉里克林顿摔坏了她的右肘。 希拉里在去白宫的路上摔倒了。 在未来的几天里可能进行手术。
4. 巴拉克奥巴马总统的拍死苍蝇的行为是对善待动物组织来说是不合适的。 动物权利组织说他要总统在下一次他被苍蝇困扰时采取更为人性化的态度。
Words and Phrase
Massive 巨大的，大量的 mourn 哀悼，为。。。。。。哀痛，向。。。。。。致哀 alleged：declared but not proved; "alleged abuses of housing benefits"- Wall Street Journal transcript 抄本，学生的成绩报告单 custody battle：litigation to settle custody of the children of a divorced couple 监护权 stepfamily：Traditionally, a stepfamily is the family one acquires when a parent enters a new marriage, whether the parent was widowed or divorced. For example, if one's mother dies and one's father marries another woman, the new woman is one's stepmother. Elbow：肘，肘部，用肘推，用肘挤 surgery 外科手术，外科门诊，门诊时间 Sit with 帮助照料，对什么合适 fly-swatting：拍死苍蝇 PETA 善待动物组织 humane 仁爱的，慈善的
今天的学习总结
今天的状态很不好。下次身体不舒服就不要勉强出去玩。不仅影响工作学习，身体也特别累。希望明天可以恢复。作者: 春水上行 时间: 2009-6-23 22:33 标题: AP news dictation--the twenty-first day
我的听写稿
1. The streets in Tehran had been quiet so far today. The state media is reporting there were more death yesterday in going on the protest in the Iran's presidential election. State television reported 10 were killed and 100 others were hurt in crashes between portesters and security forces.
2. 2 American troops were killed in Iraqi attack today on the main US base in Afganistan. 6 other Americans in including 2 surveillances were hurt.The Tiliban spokesman claims with responsibility for the attack on Bagolami base.
3. Witness says four mask gummen forced into the Apait Dinios resturant and open fire. The female employee was killed in a takeover stail riby near out the cooki. 2 suspectes custody today and search continues for the other two.
4. Hi guns part going to greet the summer sources the agent store a ha with 35,000 turn out the annual night long part.
参考稿
1. The streets of Tehran have been quiet so far today. The state media is reporting there were more deaths yesterday in the ongoing protests over Iran’s presidential election. State television reports 10 were killed, 100 others were hurt in the clashes between protestors and security forces.
2. Two American troops were killed in a rare rocket attack earlier today on a main US base in Afghanistan. Six other Americans including two civilians were hurt. The Taliban spokesman claims responsibility for the attack on Bagram Air Base.
3. Witnesses said four masked gunmen burst into a packed Denny’s restaurant and opened fire. A female employee was killed in a takeover-style rubbery in Albuquerque. Two suspects are in custody. The search continues for the other two.
4. Pagans and partygoers greeted the summer solstice at the ancient stone circle of Stonehenge. More than 35,000 turned out for the annual night-long party.
Words and Phrase
Rare 罕见的，极少的，稀薄的，极好的，极度的 civilian 平民，百姓 Bagram 巴格拉姆 packed 异常拥挤的，挤满人的 takeover 控制，强行接管 rubbery 橡胶是的，强韧的 Albuquerque：the largest city in New Mexico; located in central New Mexico on the Rio Grande river阿尔伯克基 in custody 被囚禁 suspect 嫌疑犯 Pagan 异教徒，非基督教徒 partygoer：someone who is attending a party; "the hall was crowded with an overflow of partygoers" 社交聚会常客 solstice 至，至日，至点 summer solstice 夏至 stonehenge：an ancient megalithic monument in southern England; probably used for ritual purposes 巨石阵 ongoing 继续前行，不断向前发展的 state television：Public broadcasting refers to radio, television and other electronic media outlets that receive some or all of their funding from the public.国家电视台 burst into 突然开始，突然进入 Denny's 丹尼快餐店 turn out 结果是，原来是，生产，驱逐
我的翻译
1. 今天到现在为止德黑兰的街头都静悄悄的。 官方媒体报道说在昨天持续的对伊朗总统选举的抗议行动中有更多人死亡。 国家电视台报道：抗议者跟维和部队的冲突导致10人死亡，100人受伤。
2. 今天早些时候，两名美国士兵在阿富汗的美军主要军事基地受到罕见的火箭攻击。 另有6名美国人和两名当地市民受伤。 塔利班发言人宣称对巴格拉姆空军基地的袭击负责。
3. 目击者证实有四名戴面具的持枪人突然冲进人满为患的丹尼快餐店并开火。 在阿尔伯克基的控制式的抢劫中，一名女雇员被杀死。 两名嫌疑犯被囚禁。 另外两名嫌疑犯正在寻找之中。
4. 非基督教徒和社交聚会常客们在巨石阵的古代石圈中庆祝夏至的到来。 超过3万5千人参加了这次的整夜聚会。
今天的学习心得
今天的状态不错，能一边听懂大概70%-80%，除了一些专门的单词听不出来。看来自己还是进步了O(∩_∩)O~
希望快点完成一个月的任务！作者: 春水上行 时间: 2009-6-24 22:10 标题: AP news dictation--the tweenty second day
我的听写稿
1. New energer video art for Iran showes a helicopter have rain over to cut Tehran steet.If I sets for the frights prove to shut down the demonstates have not work so far. Airs there have supports the police use teargum to set fire violation there to palitern the protesters.
2. President Barack Obama said his own long struggle to quit these cigarette to take up the teenager as he signed the nation's shrong struggle to smoking in on Monday. He crazy protect the cleaning leader for the future generations.
3. Formal medical student Filler Maka preted not gelte Monday the charges he murdered a mosu mart near a baster hotel than bond, beat and shut to death and the guner oversee the later stay the medical test book.
4. Lucas Glavy was once the US solder for the best page black and it going a second victer which told in Korea a fire while the 3 over 73 by 2 spokesmen Sunday over a fail romaces demo rebal keybox.
参考稿
1. New amateur video out of Iran shows a helicopter hovering over a crowded Tehran street. If authentic, it's further proved that threats to shut down demonstrations have not worked so far. Elsewhere, reports surfaced that police have used tear gas and fired live bullets in the air to disperse hundreds of protesters.
2. President Barack Obama cited his own long struggle to quit the cigarettes he took up as a teenager as he signed the nation's strongest-ever anti-smoking bill Monday. He praised it for providing critically needed protections for future generations.
3. Former medical student Philip Markoff pleaded not guilty Monday to charges he lured a masseuse he met through Craigslist to a Boston hotel, then bound her, beat her and shot her to death with a gun authorities say he later stashed in a hollowed-out medical textbook.
4. Lucas Glover has won the US Open at Bethpage Black, getting only the second victory of his PGA Tour career. Glover finished a final round of 3-over 73. He won by two strokes Monday over Phil Mickelson, David Duval and Ricky Barnes.
我的翻译
1. 一段来自伊朗的业务录音带显示一家直升机在德黑兰拥挤的街道上空盘旋。 如果这是真的，这更进一步证明屏蔽民主的威胁至今为止没有起到任何作用。 另外，有媒体报道警察曾用催泪气体并朝空中开枪来驱散成百上千的抗议者。
2. 周一巴拉克奥巴马总统签署了国家最强有力的发对吸烟的法案作为引证他本人戒烟的长期斗争，他从青少年时期就开始吸烟。 他赞扬这项法案说这为未来的世代都提供了关键的必要保护。
3. 周一前医学院学生飞利浦马科夫拒绝认罪。他被指控引诱他将一名女按摩师从克雷斯论坛到波士顿的一家旅馆中，然后捆绑了她，打她，并枪杀了她。一手枪权利机构说之后他将手枪藏在一本被掏空的医学课本里。
4. 卢卡斯格洛佛在贝斯佩奇黑色球场的美国公开赛中获胜。这是他的职业高尔夫巡回赛职业生涯的第二次胜利。 格洛佛以3比37技术最后一局比赛。他周一对菲力迈克逊，大卫杜瓦尔和里奇巴恩斯时赢了两局。
单词和词组
Amateur 业余的，非职业的 out of 从。。。。。。（里面）走出，离开 ，从。。。。。。的状态中逃离，hovering 挺悬，hoverin over 盘旋 hover （鸟等）盘旋，（人等）徘徊，走来走去，犹豫，摇摆不定 authentic 真的，真实的，可靠的，可信的 shut down 关闭，关机，停业 elsewhere 在别处，到别处 hollowed-out 掏空的，中间挖空的 lure引诱，诱惑 PGA 职业高尔夫球协会 Bethpage Black 贝斯佩奇黑色球场 stash 藏匿 textbook 教科书，课本 bound 限制，束缚 Craigslist 美国最火的分类广告社区 masseuse 女按摩师 no guilty 不认罪
今天的学习总结
今天的学习状态很不好，听力也做得很不好。不知道是怎么了。我的想把办法让自己的精力好一点。作者: 春水上行 时间: 2009-7-2 22:26 标题: AP news dictation--the tweenty third day
我的听写稿
1. West Madoff has set to be 150 years in prison for his mountain billion dollars fraud.Victims who lost millions of dollars urger still sets The 71 years fanicier who said he will leave 10 tall man in his life.
2. in his first completion this new cave sring cool size unfear near the ocean's race. He said the lost
3. Micheal Jackson's mother is been gaven temperary authorities to caring the singers 3 children. the mother's Jackson's children. She and the children live in local in Micheal Jackson's home in California.
4. 100 and Congress name American leaders are talks while supply to power .
参考稿
1. Wall Street investor Bernard Madoff has been sentenced to 150 years in prison for his multibillion-dollar fraud scheme. The victims who lost millions of dollars urged a stiff sentence. The 71-year-old financier says he will live with pain and torment for the rest of his life.
2.A group of white firefighters won their reverse discrimination case against New Haven, Connecticut. The Supreme Court says they were unfairly denied promotions because of their race. The city said it was only trying to avoid a lawsuit for minorities.
3.Michael Jackson's mother has been given temporary guardianship of the singer's three children. Court documents say she doesn't avert it if on the mother of Jackson's two oldest children. She and the children are maintaining a low profile at the Jackson family home in California.
4.The Honduras army ousted the country's democratic re-elected president and Congress named a successor. Latin-America's leaders are holding emergency talks in Nicaragua, hoping to restore Manuel Zelaya to power.
我的听写稿
1.Micheal Jackson's fans make it a chance to say their goodbyes to the king of pop this week. Officials in California had been meeting today reportly about possible memorial service at Jackson's neverland range on Friday.
2. The Minnesota sino-races finally over. The stayed surpering call and out franking the title to been satify at the winner of the web wimblewiss and republic of coolman as considered.
3. The ousted president of Hodorus is planning to get back there Thursday. The UN general send his demanding many also lay on restore power. However the country's new gorverment say he risks been since when he comes back.
4. The william sisters were try to make the Wembleding final family afire. The old dance make the finals today.
参考稿
1. Michael Jackson fans may get a chance to say their goodbyes to the "King of Pop" this week. Officials in California have a meeting today reportedly about a possible memorial service at Jackson's Neverland Ranch on Friday.
2. The Minnesota Senate race is finally over. The state Supreme Court has ruled that Al Franken is entitled to be certified as the winner of the November race and Republican Senator Norm Coleman has conceded.
3. The ousted president of Honduras is planning to head back there Thursday. The UN General Assembly is demanding Manuel Zelaya be restored to power. However, the country's new government says he risks being arrested if he comes back.
4. The Williams sisters are on track to make the Wimbledon final a family affair. They both advanced to the semi-finals today.
New words and Phrase
Ranch 大牧场 Coleman 科尔曼 head back 转身，折回 The UN General Assembly 联合国大会 semi-final 半决赛，准决赛oust 驱逐，革职，罢黜，剥夺
Translation
1. 本周，麦克杰克逊的歌迷们将有机会跟流行“流行音乐之王”道别。 加利福尼亚的官员今天召开欣新闻发布会说周五将会在杰克逊的梦幻庄园提供悼念服务。
2. 明尼苏达州参议员竞选最终落下帷幕。 州最高法院裁定艾尔弗兰克作为十一月选举的胜利者将有资格被任命，而共和党参议员诺曼科尔曼承认失利。
3. 被驱逐的洪都拉斯总统正计划周四重返洪都拉斯。 联合国大会要求把政权交还给曼纽尔塞拉亚。 然而，国家新的政府说如果塞拉亚重返洪都拉斯将面临被捕的危险。
4. 威廉姐妹让温布尔登决赛变成了家族竞争。 她们都在半决赛中胜出。
今天的学习心得
心态要平和一些，尽量坚持每天都完成任务，尽量减少琐事对情绪的影响。作者: 春水上行 时间: 2009-7-8 22:16 标题: AP news dictation--the tweenty fifth day
我的听写稿
1.Tourists in NewYork are getting a few days haven't seen in years the Statue of Libety's is quand once again open to visitors. It has been closed since the 911 attacks. Only 30 peolpe are allowed per hour, some 14 thousand tickets have already been sold.
2.North Korea launched 7 brucetic missiles today into waters in the East Coast and show their military fire power. The suffered fire UN resolutions and also appeals to be silib the United states as the Washington who is in force to UN sanctions.
3.Honduras's further distance against suffers his neighbers, the goverment there has point out their orgnizations of American states. Jansdon's group was kicking the country out and ousted the the president the military cool.
4.Swinners Williams was lasted for all the sister take for tabily. She won the steet says capite their third champion all of the expensive seccess winners.
参考稿
1. Tourists in New York are getting a view they haven't seen in years. The Statue of Liberty's crown is once again open to visitors. It had been closed since the 911 attacks. Only 30 people are allowed up per hour. Some 14,000 tickets have already been sold.
2. North Korea launched seven ballistic missiles today into waters off its east coast in a show of military firepower. The salvo defies UN resolutions and also appears to be a slap at the United States as Washington moves to enforce UN sanctions.
3. Honduras is further distancing itself from its neighbors. The government there has pulled out of the Organization of American States, just as the group was considering kicking the country out after it overthrew the president in a military coup.
4. Serena Williams has bested her older sister to take the title at Wimbledon. She won in straight sets to capture her third championship there, all at the expense of older sis Venus.
Words and Phrase
Get a view看到 crown皇冠，王权，冕 ballistic弹道，弹道的 in show of 展示 coup 意外而成功的行动 overthrow 打到，推翻，使终止 kick out用脚踢，拼命抵抗 撵，赶 pull out使离开 salvo保留条款，齐射，齐头，突然爆发 defy公然抵抗，不服从，不尊重，无法克服的困难 slap击掌，拍定，制止，镇压 Venus金星，维纳斯 a straight set(网球中的连胜盘) serena塞丽娜，色莲娜 at the expense of在损坏（损失）某物的情况下
翻译
1. 现在纽约的游客可以看到多年不曾看到的美景。 自由女神像再次面向游客开放。 自从911事件以后，自由女神像就关闭了。 每小时参观人数限制在30人。 大约有1万4千张参观劵已经售出。
2. 朝鲜今天太东海岸向海里发射了7枚导弹以展示其军事力量。 这一突然的行动公然反对联合国的决议和应对美国的实施联合国制裁的华盛顿行动镇压.
3. 洪都拉斯跟它的邻国分歧越来越大。 当地政府驱逐美国的组织，似乎想像太意外而成功的撵走总统一样的赶走美国。
4. 赛丽娜威廉击败了她的姐姐获得温网桂冠。 她的连胜盘使她得到了第三次的冠军，在年长的希斯维纳斯失利的情况下。
今天的学习心得
今天的听力不太难，做得还不是太糟。其中的一次词语还是需要长时间的积累，背景知识也是。有关联的新闻听起来要容易许多。觉得自己的学习方式需要调整，生活方式也需要。作者: 春水上行 时间: 2009-7-13 21:26 标题: AP news dictation--the 26th day
我的听写
1.President Barack Obama is jion in another world leaders at the G8's summit in Italy. Top nearly agenda are new effect is the badly global warming and economy.G leaders had the global economy is still too shelter to riun back to the physicals stimulance plans.
2.The inevitable siberal in US and south Korea in goverment computers is still been a seccess. It was many goverment's office are now feel attck.Sevillian experts the attack including the White House and Pengon security agency in the New York stock exchange.
3.What the international confirm an accident judge a 20 year-old girl were killed when turning out the gameself. It is meaning never know what is going to say the manage short topic near it's cantal. They say it was clear it was a murder suicide.
4.The city of Los Angeles deliberately to take some of the cost of Meachal Jackson's termourn services. The city is turning officers invist the legally prister the pick up the summerdy expensures.the invites accimeted cost 4 million dallors and hundreds of polices officers and other services.
参考
1.President Barack Obama is joining other world leaders at the G-8 summit in Italy. Topping the agenda are new efforts for battling global warming and the economy. G-8 leaders said the global economy is still too shaky to begin rolling back massive fiscal stimulus plans.
2.The impact of a cyber assaults on US and South Korean government computers is still being assessed. It appears many government officers were able to fend off the attack. Security experts analyzing the attack say the targets included the White House, the Pentagon, the National Security Agency and the New York Stock Exchange.
3.Police in Nashville have confirmed that ex-NFL Star Steve McNair's 20 year-old girlfriend killed him before turning the gun on herself. They say they may never know what was going through Sahel Kazemi's mind when she shot McNair in his condo. They say it's clear it was murder-suicide.
4.The city of Los Angeles is looking to recoup some of the costs of Michael Jackson's memorial service. The city attorney’s office is investigating how L.A. can legally press third parties to pick up at least some of the expenses. The event is estimated to have cost up to four million dollars in overtime for hundreds of police officers and other services.
recoup重获(所失的东西)，补偿，赔偿 overtime超出的时间，加班费 condo高级公寓，共有公寓 assault攻击，猛袭，突击 fend off挡开 shaky(因病、体弱等)摇晃的, 发抖的, 颤抖的, 不坚定的, 不稳定的, 不可靠的 rolling back消减，回降 stimulus刺激，促进 assault攻击，突袭，猛袭
翻译
1.巴拉克奥巴马总统参加了在意大利举行的8国领导人峰会。 排在议事日程首位的是应对全球变暖和经济危机的对策。 8国领导人说全球经济还是太脆弱，不足以应对大规模的经济刺激计划。
2.美国和朝鲜政府计算机系统受到的网络攻击的影响仍在评估之中。 似乎很多政府办公室都有可能避开这次袭击。 安全专家分析这次袭击事件时说其目标包括白宫，五角大楼，国家安全局和纽约证劵交易所。
3. 美国田纳西州的首府纳萨维尔的警察说前美国国家足球联盟巨星史蒂夫麦克奈尔20岁的女友在把枪转向自己之前朝他开枪了。 他们说他们永远都不会知道当萨赫勒卡齐米在史蒂夫的公寓朝他开枪时到底在想什么。 他们说这是一场有预谋的自杀事件。
4.洛杉矶城试图得到迈克尔杰克逊悼念活动的花费中的部分补偿。 洛山矶城的律师办公室也研究洛杉矶城如何能合法的让第三方来承担至少一部分费用。 据测，此次悼念活动将在成百上千的警察加班费和其他服务上面耗费4百万美元.作者: 春水上行 时间: 2009-7-25 22:35 标题: AP news dictation--the 27th day
本帖最后由 春水上行 于 2009-7-25 22:36 编辑
1 The spell will continuing inverament. The president Barack Obama says the US is on schedue at all choice teck body and over 20 about the of the 。Obama while stand the 。Obama made this wide and top this said at the alongside the minister aonane around the 。
2 it is win for the kids.the senator reject appreciate it say you pregence today alan a person will see you reclge today also had IQ's fire arm when visiting another state.
3 a voil for Michael Jackson says the state's police positon the is the clinical urgent for evidence ends water. tenson .he is the colinic or seaching for evidence. Docter Connerade Mary interview by police as a witness to the pop star's death but it say it a suspect. may be considered the iseat tourisn and space but it not sath a seat.
4 a negetive proble,cooking a cities tourism. Now the times squal will traffic present stop since he making a sitisfy mayer. Now made this condevace of conficial today.
参考稿
1. Despite the continuing violence in Iraq, President Barack Obama says the US is on schedule to have all troops out of the country by the end of 2011. Obama made his comments while standing in the Rose Garden alongside Iraq's Prime Minister Nouri al-Maliki.
2. It's a rare win for gun-control advocates. The Senate rejected a measure today allowing a person with a concealed weapon permit in one state to also hide his or her firearm when visiting another state.
3. A lawyer for Michael Jackson's doctor says police who searched the physician's north Houston clinic were searching for evidence of manslaughter. Doctor Conrad Murray had been interviewed by police as a witness to the pop star's death, but has not been considered a suspect.
4. The Naked Cowboy might be considered a quirky asset to New York City's tourism industry. Now the Times Square traffic-stopper says he'd make a mighty fine mayor. Robert Burck made his candidacy official today.
New words and phrase
concealed weapon夹带/夹藏武器 quirky: adj. Something or someone that is quirky is rather odd or unpredictable in their appearance, character, or behavior.
Translation
1尽管伊拉克的暴力事件还在继续，但是巴拉克奥巴马总统说美国计划在2011年底撤走在伊拉克境内的所有军队奥巴马是在玫瑰花园里跟伊拉克总理努里马利基站在一起时发表的申明。
2枪支控制拥护者们以微弱的优势取胜。 参议院今天拒绝了允许个人隐藏枪支的一项议案。该议案提议当一个人在一个州被允许持枪，当他到别的州时同样可以允许私下藏匿枪支。
3迈克尔杰克逊私人医生的律师说警察搜查了他在休斯顿北部的诊所以查找过失杀人的证据。 康纳德默里作为巨星之死的证人被警方询问,但是这不是怀疑。
4.裸体牛仔可能被认为是纽约城旅游产业的奇特资产。 现在时代广场的交通警察说他创造了一个很好的市长。 今天奥罗伯特伯克获得里他的候选人资格。
今天的学习心得
因为工作和其他的一些原因，学习又中断了好几天。不知道是自己没毅力还是别的原因，总是在中断。今天的听力又做的很不好，每次中断之后就会退回到很差的地步。我想以后都天天坚持了，不然太挫败了。作者: 春水上行 时间: 2009-7-26 22:28 标题: AP news dictation--the 28th day
Words and Phrase
Probe探索，调查 sweep打扫，大面积搜索 money laundering洗黑钱，洗钱 colony（动植物的）群体，集群 rabbi拉比(犹太人的学者),法学博士,法师,先生 throughout(表示时间)自始至终; 在…期间，(表示区域)遍及…地域; 遍及…场所，遍及，贯穿 longtime adj. (已持续)长时间的,为时甚久的 adv.长久 anchorman (电台或电视台新闻节目中的)现场报导员; (电台或电视台讨论节目中的)主持人, 接力赛中最后接棒人, 机关、团体中关系成败的中坚分子
Sign a bill签署了一个议案 indefinitely无期限地 San DieGo圣地亚哥,圣迭哥
参考译文
1.An FBI official says New Jersey's corruption problem may be the worst in the nation. The mayors of three New Jersey cities, two state legislators and several rabbis are among more than 40 people arrested in a sweeping corruption investigation. It started as a probe into an international money laundering ring.
2.President Barack Obama says he's ‘OK’ with Congress not making his deadline for a vote on overhauling health care. But President says he wants the plan to keep moving forward despite the delay. He says change cannot come quickly enough.
3.Colleagues from CBS and throughout broadcast journalism are among those who gathered at a New York church for the funeral of Walter Cronkite. The longtime CBS news anchorman died Friday at 92.
4.And a San Diego judge has delayed indefinitely his order to remove a harbor seal colony. The judge told the city earlier this week the seals had to be gone by this morning but the state’s governor signed a bill allowing them to stay.
Translation
1、一位FBI（美国联邦调查局）的官员说新泽西州的腐败问题是全国范围内最为严重的。 包括新泽西州三名市长，两名州立法人员和一些法学博士在内的40名相关人员在大规模的腐败调查案件中被捕。 这都源于为一个国际洗黑钱集团寻找证据.
2、巴拉克奥巴马总统说他已经准备好接受国会做出一个为彻底检查他提议的卫生保健制度改革的掀起投票。 但是总统说尽管法案的通过会被延误，但是他还是要让这个计划继续前进。 他说改变都不会很快的来到的。
3、哥伦比亚广播公司的同事和广播界的记者们都来到纽约教堂参加了沃尔特•克朗凯特的葬礼。 这位经久不衰的哥伦比亚广播公司的男主持人周五逝世了，享年92岁。
4、圣地亚哥法官无限期的延迟了送走斑纹海豹群的安排。 这位法官本周早些时候曾市政府报告说海豹今天早上应该被送走，但是州政府官员签署了一份协议让它们可以继续滞留。
今天的学习心得
今天的听力做的比昨天好一些，但是因为写在纸上，还没来的及做成文本，真确率大概70%吧。下次还是直接在文本中写。还是会觉得有些新闻不太能理解，还是了解不够的原因。作者: 春水上行 时间: 2009-7-27 22:01 标题: AP news dictation--the 29th day
本帖最后由 春水上行 于 2009-7-27 22:04 编辑
我的听写稿
1 Four people are died at the helicopter crash on the United States' western area.Witnesses say helicopter's how along its break down and it is still unknow that was a possible crash at an unsaid transportation for the investagating.
2 The minimore stugglers said 17 sents today the state 645 to 725 in an hour say the high case wanne to do. That was a caonimi on the recession.
3 Michael Jackson's doctor has denied the name targeted the manslaughter of the probe on the singer's death.Conrade Murray was reject Michael Jackson when he died.Police read this week.
4 Naisheng is finding a aist long space for today begin the base station more fresh better rise yesterday's cutshort because of the daocside as the aist wides not shoot the report's spice for nation.
1. Four people are dead after their helicopter crashed on one interstate in western Maryland. Witnesses say the helicopter hit power lines on its way down. But it's not known if that was the cause of the crash. The National Transportation Safety Board is investigating.
2. The federal minimum wage jumps 70 cents today from 6.55 to 7.25 an hour. Proponents say the hike is long overdue. But some economists think the move could prolong the recession.
3. Michael Jackson's doctor has been named as the target of a manslaughter probe into the singer's death. Doctor Conrad Murray was with Jackson when he died. Police raided Murray's Houston clinic earlier this week.
4. NASA is planning an extra-long spacewalk today to give the space station more fresh batteries. Yesterday's was cut short because of rising carbon dioxide levels in an astronaut's suit. This will be the fourth spacewalk of the shuttle mission.
Words and phrasehike:n.especially AmE informal a large increase in prices, wages, taxes etc cut sth short:phr v.to stop doing something earlier than you planned 突然中止proponent (某事业、理论等的)支持者, 拥护者Maryland马里兰 power line电力线，电源线，高压电线 The National Transportation Safety Board全国运输安全管理委员会 overdue 延期的，延迟的，到期未付的，过期的 probe 调查 raid 突然袭击，突然抄查搜捕 extra-long 超长的 spacewalk 太空漫步 carbon dioxide 二氧化碳 astronaut 宇航员 mission 使命，任务 shuttle 航天飞机 battery 电池
translation
1. 一家直升机在马里兰西部的内陆地区上空发生爆炸导致四人乘客丧生。 目击者说直升机在降落的过程中装上了高压电线. 但是还不确定这是否是爆炸发生的原因。 国家运输安全管理委员会目前就此展开调查。
2. 联邦最低工资由原来每小时的6.55美金涨到了每小时7.35美金，飙升了70美分。 支持者们说这次工资上涨已经延迟很长时间了。 但是一些经济学家认为这将延长经济萧条的状况。
3. 在麦克杰克逊的死亡中，他的私人医生被当做过失杀人的目标而搜到调查。 杰克逊死亡时康拉德默里在他的身边。 本周早些时候，警察突然搜查了默里在休斯顿的诊所。
4. 今天美国宇航局计划举行一次超长时间的太空漫步以给太空站更多的新的电池。 昨天的计划因为一位宇航员的太空服里二氧化碳水平上升而突然取消。 这将是这次巡航任务中的第四次太空漫步。
今天的学习心得
今天的听力做得不太好。开始心神不宁的担心自己的未来，不想一直这样混日子。要想方设法完成自己的计划。作者: 春水上行 时间: 2009-7-28 22:27 标题: AP news dictation--the 30th day
我的听写稿
1 French president Nicholas Sarkozy's officers crashed by helicopter.The minitory hospital of Nicholas Sarkozy are killing the unwell who is drag the afternoon. it officers die near Sarkozy's business. Officials the test on Sarkozy
2 A southwest airlines had make a the small island iletable and the and take out sunday morning.More than 60 passagers was back safely.
3 Alaska gorvernors were leading the office the crowded by experts who is mongo feels and larety .And gorvernor show
4 Albe Kadera the 20 for a second time as on joined the card finished the intervent.
参考稿
1. French President Nicolas Sarkozy's office says he was rushed by a helicopter to a military hospital after feeling unwell during a strenuous jog on a hot afternoon. His office denied that Sarkozy lost consciousness. Officials say tests on Sarkozy were normal.
2. A Southwest Airlines flight headed to Florida had to make an unexpected stop at an airport on New York's Long Island. A flight attendant reported an electrical smell after takeoff Sunday morning. One hundred and thirty six passengers and crew were evacuated safely.
3. Alaska Governor Sarah Palin is formally leaving office. She steps down with her political future cloudedby ethics probes, mounting legal bills and dwindling popularity. Lieutenant Governor Sean Parnell takes over for Palin.
4. Alberto Contador of Spain won the Tour de France for a second time. Lance Armstrong joined him on the podium after finishing third in his comeback to cycling's main event.作者: 春水上行 时间: 2009-8-4 22:07 标题: AP news dictation--the 31th day
本帖最后由 春水上行 于 2009-8-4 22:09 编辑
我的听写稿
1 The AP sents the reminds the scence of the first American lost in 1991 crashed in one go fraud had been found. Capital Micheal Scouch Spider were shut down 17 years ago in the jail over the Ireaq dersarter.Officials say the new information is the reminds that was release the beem the crash side.
2 A man hants on Isreal for the gorverment shut to be have a support to give 1880 television.2 peolpe died,11 others were wounded.
3 Four apinores are borning to die for former president amazal akinor.Thousands line to pay their respects. akinor die yesterday. And here long with badly cancer.
4 Andy were try to screening the way into the recuger high line on saturday.Penifors around the world live to the world to screen with title.
参考稿
1. The Navy says the remains of the first American lost in the 1991 Gulf War have been found. Captain Michael Scott Speicher was shot down 18 years ago in a jet over the Iraqi desert. Officials say new information led to the remains at what is believed to be the crash site.
2. A manhunt is on in Israel for the gunman who shot up a meeting of a support club for gay teenagers in Tel Aviv. Two people died, eleven others were wounded.
3. Filipinos are mourning the death of former President Corazon Aquino. Thousands lined up in Manila Sunday to pay their respects. Aquino died yesterday after a year-long battle with colon cancer.
4. And they were trying to scream their way into the record books in Thailand on Saturday. Competitors from around the world vied for the "world's loudest screamer" title. The winner hails from Russia. But his 117 decibel yell fell short of the Guinness title.
Shot down 击中 shot up 射击 manhunt 追捕，逮捕 line up 聚集，组织 colon 结肠 scream 尖叫 vie 竞争 hail from 来自 decibel 分贝 Guinness title 吉尼斯纪录
我的翻译
1. 海军司令部说1991年在海湾战争中失踪的战舰残骸找到了。 18年前，迈克尔斯科特斯宾德船长乘坐的直升机在伊拉克沙漠的上空被击中。 政府官员说新的信息指向被怀疑是当时沉船的地点的地方。
2. 以色列正在追捕一名持枪嫌疑犯,他朝特拉维夫一个专门为青少年同性恋开设的俱乐部的聚会开枪。 导致两人死亡，11人受伤。
3. 菲律宾人沉痛哀悼前总统考咯钟阿奇诺的逝世。 周日成千上万的民众自发的聚集在马尼拉麻向这位逝世的前总统表达他们的尊重。 阿奇诺身患结肠癌，再与病魔做斗争一年之久后于昨日逝世。
4. 周日，人们试图让自己的尖叫载入太过的史册。 来自全世界的选手们竞相争夺“全世界最高分贝的尖叫”桂冠。 最后赢家来自俄罗斯。 但是他高达117分贝的尖叫稍低于吉尼斯纪录。
今天的学习心得
今天是早上坐的听力练习，感觉好很多。不知道要怎么调整时间才能让自己做得更好？
