口译组招聘       口译组管理招聘     维基笔译组招聘        维基翻译选题        选送维基译文        最新《口译天下》     《口译天下》投稿        免费口译培训平台       

点击进入KYTX主页        口译天下诚聘各科热心讲师!        有关Jackyhuang1112本人身份的严正声明!        快速狂挣天下币的最佳途径!

【FAQ】新手上路-----亲爱的新朋友,跟我一起看如何开始各版学习!       
返回列表 回复 发帖 免费玩斗地主,每分钟送Q币
真怀疑我的耳朵是不是有问题,今天的AP NEWS 二十多位没有把THOUSANDS 听成DOZENS,可我怎么听都是DOZENS
这几天都出现美国洲名,从现在起出现一个削灭一个,以绝后患.毕竟老美是大户.
词汇量太少,但我还是不想单纯背单词,慢慢积累吧.

President Obama is in Mexico, to confront security threat on the American's door step, the deadly flow of drugs and weapons. Following his short stay in Mexico city, Obama travels to the two islands Caribbean nation of Trinidad and Tobago for the some summit of the Americans.

Crew members of Maersk Alabama are recounting their struggle with Somali pirates, and urging stronger protection for ships, traveling through the dangerous sealands sea lanes near the Horn of the Africa.

Dozens Thousand of people ran or walked to honor those killed two year ago for gena Virginia attack. The race began with a release of 32 blooms balloons in memory of those slammed
on the blackbird campers.

After three decades John M is retiring from ? dancing. The 73 years old says his health is fine, and he wants to spend more time with his family.

doorstepn. 门前的台阶,门阶
Caribbean [kæri'bi:ən] n.加勒比海
lane[lein] 航道
slam[slæm]
camper露营者
0418 AP NEWS

Richard Phillips has returned home, balloons and signs welcomed the captain of ship ceased by Somalia pirates back with small Vermont town of Underhill Friday. Phillips was rescued in daring Navy Seal snape sniper operation on Easter Sunday.

Federal Air authority say one person was on board onboard small twin-engine plane when it crashed to into the home outside Fort Lauderdale, Florida, slicing the house down in the middle and bursting in flames. Fire fighters were able to quickly to control the blaze.

President Barack Obama has arrived in Trinidad for the 34-nation Summit of the Americas meeting. We can The weekend gathering of Western Hemisphere leaders will focus on the same issues Obama had been discussing with Mexico's President Felipe Calderon: drug violence, global warming, the recession and poverty.

Olympic golden medal winning cyclist Tyler Hamilton, whose was winning win at the Athens Games with was overshadowed by blood doping scandal, retiring from cycling at after testing positive for another banned substance.

sniper   ['snaipə] n. 狙击兵
Slice     [slais] vi. 切
Western Hemisphere          西半球
Medal ['medl] n. 奖章
Doping      [dəupiŋ] n. 搀杂
今天很糟糕,都是一段一段,支离破碎,听了几十遍,下面写的是看了其他同学的作业,我就不改了,问号是听了几十遍也还是听不出来地方.
不会连读,所以也听不懂连读的句子
有把速度放快的软件,那么有把速度放慢的软件么?我该怎么办呢?

President Barack Obama says he has seen positive sign to both Cuba and Venezuela in 4 day trip to Central America. He says 'the test is in deeds not in words'. Obama said signals provide opportunity for frank dialogue and issues including democracy and human rights.

President Obama says he gravely concern about the safety well-being of US journalist Roxana Saberi who jailed in Iran. The President says he is confident she is not ? espionage. Iran's President said she should be allowed to offer full defense for her appeal.

Police in Texas plan to charge driver of vehicle that plunged into the rain swollen ditch, killing five children. Police ? formally charged 32-year-old Chanton Jenkins with three counts intoxication manslaughter. Jenkins and two others escaped from vehicle.

Top archeologist in Egypt says he may’ve found lost tomb of Mark Antony and Cleopatra. He says the proof includes 22 coins bearing Cleopatra’s face and name, he says the presence of ten mummies could mean someone important is buried nearby.

Espionage [espiə'nɑ:ʒ] n. 间谍组织,间谍活动
plunge into         陷入
rain swollen ditch
count               C计数,数
intoxication [intɔksi'keiʃən] n. 使醉,沉醉状态,梦中
manslaughter      n. 杀人,一般杀人罪
0421 NEWS AP
Officials say a young gunman has been successfully in and safely disarmed aboard hijacked Canadian charter jet on the ground in Jamaica. All the passengers have been released but six crew members were still aboard, a gunman is described as ‘mentally challenged’ and was demanding to be flew flown to Cuba.

It was ten years ago today the that two students killed the a teacher and 12 of their classmates in Columbine high school in Littleton, Colorado. A private mural service for the victims is planed for tonight on the school's campus.

The US and Israel are leading a boycott of a UN conference on racism that opens today in Switzerland. The countries are concerned that Muslim nations will dominate the conference with a call to denounce Israel and for legal a global ban on criticizing Islam.

It’s Holocaust Remembrance Day in Israel. In Jerusalem two Usherwoods survivors    have come together to talk about their experiences 65 years after they first met as teenagers in the death camp.

Colorado [kɔlə'rɑ:dəu]      n. 科罗拉多州
Campus ['kæmpəs]      n. 校园
Holocaust Remembrance Day in Israel    大屠杀纪念日,以色列
昨天回去本想先睡一觉,到十二点再把作业发上来,一睁眼,就看见早上的太阳了,呵呵,春天真是困呀
0422  AP NEWS
A Boston medical student is being help held without bail on murder, are dropping armed robbery, and in kidnapper charges. Prosecutors accused Philip Mark of targeting woman to evertime who advertised services on Craigslist. Mark’s attorney says his 23-year-old client is not guilty.

The federal judge in Manhattan has closed hearing for Somali pirate because he may be a juvenile. The young man is the sole survivor of the attempted hijacking of the Maersk Alabama.

This fugitive animal rights activist becomes the first domestic terror suspect name to FBI’s list ‘most wanted’ terrorists. Daniel Andreas in San Diego is one wanted of for the 2003 bombings of two coppered corporate offices in California.

Olympic officials returned to London to make sure of proportation preparation for the 2012 game to be remain on track. London is now working to lead deliver the games in the most challenging world financial climate in decades
The chief financial officer 首席财务官of money-losing Mortgage giant Freddie Mac comparently apparently hanged himself at his home in Virginia. The latest in a string of blows to Freddie Mac since it was seized by government. David Kellermann戴维•凯勒曼was 41.

In the case of Boston medical student charged with killing one masseuse advertised on Craigslist and robberying robbing another. Along A law enforcement source says items belonging to victims were found in Philips Markoff’s  car and apartment.

A subtalment supplement likely killed 21 horses before a pulling polo march in Florida. Members of Pennsville team says the drug is offer often to given the horses but was likely tainted a lab, by [/u]horses not a drug, a fine.????

Lava keeps falling from volcano in the Galapagos Island of Ecuador. The volcano struck spewing lava, gas and smoke on this unhabitated uninhabited island after four years of silence.
string of blows       一连串的打击
masseuse [mæ'sə:z]      n. 女按摩师
Mortgage giant Freddie Mac    抵押贷款巨头房地美
Mortgage ['mɔ:gidʒ]      n. 抵押
Lava ['lɑ:və] n. 熔岩,火山岩
spew [spju:] vt.,喷
uninhabited ['ʌnin'hæbitid] a. 无人居住的
0424 AP NEWS
Two suicide bombings in Iraq have killed at least 78 people making this deadly of deadliest day of Europe year in that country. One attacker struck as police were distributing food parcels.


Authority famercy A Florida pharmacy is taking blame for killing 21 pulling polo horses of the weekend. And official says the business incorrectly prepared a supplement with given to the horses.

Law enforcement officials say the man accused in the Craigelist killing had items belonging to the victim in the Boston's apartment. ABC news is reporting those items include the victim's underwear.

A South Carolina woman says she sees an image of Jesus in her grow ?. Her son tried to sell it on ?, but the picture would not upload, she took that as a sign God want her to keep it, she keeps to toast in a tupperware and container in her bedroom.

polo ['pəuləu]      n. 马球, 水球
South Carolina       南卡罗来纳州
Jesus ['dʒi:zəs] n.耶稣
eBay
upload ['ʌpləud]         n. 上载,上传,上装;
toast [təust]             vt. 烤,烘;使暖和
tupperware ['tʌpəweə(r)]        n.[总称]塔珀家用塑料制品
0426 ap
第三则完全听不懂,看着也不知是什么意思
The World Health Organization declares the swine flu outbreak in North America as a public health emergency. Meaning countries around the world will step up reporting the surveillance and disease, already killing the dozens in Mexico.

Secretary of State Hillary C linton makes a surprise visit to Iraq, a her first since become America's top diplomat. She said the US will not abandon Iraq even as it presses aheads to remove come back combat troops.

News are spensing the NFL's draft on who will be the top pick. That honor goes to former Goergia's quaterback Matthew Stafford, heading for the Detroit Lions, who went only 0-16 last season. The deal has a maximum value of 78 million dollars.

Bea Arthur, the tall, deep-voice actress who deliver developed common comedy lines with a razor sharpness is died. She became a TV star form a hit shows Maude and Golden girls. Arthus had cancer. She was 86.

Surveillance [sə:'veiləns] n. 监督,监视,监察,管制
Abandon [ə'bændən]    vt. 抛弃,离弃,遗弃;放弃
Press [pres]           vt. 压
Combat ['kɔmbət]          n. 争斗,战斗
comedy lines         搞笑
razor     ['reizə]       n. 剃刀
0427 AP
Health officials say the number of deaths associated with swine flu outbreak in Mexico is rising. 81 people now dead because the strain another 1300 have gotten sick. The World Health Organization says outbreak has pandemic potential.

Authorities in Georgia continue to search for a college professor after they said he killed ex-wife and two others. 57-year-old Georgian Zinkhan is a marketing professor at university of Georgia. They say he shot the three outside a community theatre. Zinkhan was last seen driving a red jeep Liberty.

Fans and colleagues are remembering actress Bea Arthur who passed away on Saturday. Arthur is best known for her roll role and on the shows Maude and the Golden Girls. Arthur is 86. She is survived by her sons and two granddaughters.

最后一则完全听不懂,不写了
Pandemic   [pæn'demik]       a. 全国流行的
Georgia     ['dʒɔ:dʒjə]          n.乔治亚州(在美国南
0428 AP
The government confirms 40 cases of the new swine flu in the US. 20 of them come from NY city school. Students play spend spring break in Mexico. The city CDC sees Says  it’s premature for other countries to urge people not to travel to the US, which the European Union is doing. About 150 people in Mexico are believed to have died in from swine flu.

General Motors could be majority on by the federal government on under the massive restructuring plan. The trouble on the auto maker will cut 21,000 US factory jobs by next year and faces phase out its Pontiac brand. The company also plans to reduce its dealerships by 42%.

Authorities say University of George professor suspected of killing his wife and two men, has a plane ticket to fly the Netherlands and left behind the empty passport wallet. Agencies nationwide have been searching for 57-year-old George Zinkhan since Saturday.

Air force photographs scare a lot of people in Manhattan. One of the jumble jets searches surges Air Force, wandered One did fly by covering accompanied by a fighter jet. The FAA says it notify lone forcement that fly over, but many people left their office building fearing something more sinister.


phase out v.使逐步淘汰,逐渐停止
dealerships ['di:ləʃip] n. 代理权,经销权
surge [sə:dʒ]     滑脱
jumble [dʒʌmbl] vi. 搀杂,混杂
sinister ['sinistə] a. 不吉利的,凶恶的,左边的
返回列表