口译组招聘      口译组管理招聘     维基笔译组招聘        维基翻译选题        选送维基译文        最新《口译天下》     《口译天下》投稿        快速获得论坛币       

免费口译培训平台        “有关如何成为同传”帖子的更新        【投票】你希望开设哪些专业讲堂?        2010年唱响新春K歌大赛报名!
返回列表 回复 发帖

maple的新闻听力贴

相关搜索: maple, 听力
我的听写:
BBC news Joe Macintosh.President Mugabi facing the latest challenges to his 28 years ruling in Zimbabwei has addressed final raly before Saturday’s presidential and palirmental elections.Mr. Mogarbi who is eighty four to the Britain.the former clone power  for the collection in Jinbabuwei's colony. He morned to the main oposition party, the MDC and a cuppy to British. The MDC says the poll will be read,the charge denied by the government, ZiMbabwei journalist bring whole  reports from herari.

In last XX XX 2002 commanderS of the army enforcing prisons would adjoin press briefing,that would solute anyone particepated in liberation struggle,it is the par bibli dozement bridges rob the Mogabi. There are commander in the liberation struggle against white minoi rule to the expect many expectors xx at the press breathing, but we give a tempored message xxsomebody commands issue the tetments aging xx a  wardness to what for prison Mugabi in tomorrow's polls. Should anyone other than president robert mugabi win? this is the feeling here after this morning's press briefing.that is the secret forces we just main in the borders.

It is emerged the machine troops from the Arab countries has been involved full scaled militriay operations canasda united states with coalition ,the BBC has learned troops from the united Arab Amirates be operating in the canasda for five years, major helon al masire, ad tell the bbc, about how his metal operate.

afraid have any tible xx attacks,  we reaction the fire, and after that we go to the elders of this area, why you xx are shooting us, we came here to help you and we tied to convince the bib about US, about British,they came here to give you a peace.

the Australian prime minister Cavic xx give the pledges to the country troops would stay for canasda for the long hold with rather speaking white houses after the talk to president Bush,Mr. bush said he admired the Australia leader for keeping his word for fulfilling the election pledge to pull Australia come back troops out of Iraq.

Major rice producing countries anounce new measures to protect domestic supplies while prices continue to rise,globe stocks sunk the lowest level since 1970s,Robin Smith reports. Global rice stocks in in a lowest level 22 years,and traditional exports the curving by sell in the effort to avoid future local infation. The Indian govenment raise minum price for selling not rice more than 50 percent of record thousand dollars a ton. Egypt, Camboia and Vietnam all cut exports,and the chinese again increase the price of the lay paid farmers xx xx's spending to boost food production. While news from the BBC.

The Shiiet relation around nur the Mach Miami has annoyed xx by the government handle its weapon threader. there Iraqi prime minster newly xx on food xx money to lay down xx but after four days fighting there are maining control of much of the southern city in xx.

United States militrary xx own charge another marine involement in the killing Iraqi civilien in the tar xx  in 2005,lance crpoal stephen teton deny charge including at court martial in California.Today the killing of single largest attack civiliens by US troops in a Iraq conflict, 24 men, women and children were shot dead. Iraqi eyewitness claim marines to revenge after roadside bomb killed one of there units. the marine said the area in Iraq be declared hostile. Lance corpofel stephen teton was charged with involuntary mansought of two Iraqs, and further xx agrovated assaults. Jury election has begun marine base in California. suddenly announce all charges should be dropped. and it was michy tony.

Cubens are to be allowed to xx to xx telephone. the govenment owned telcopcommunication company said people would have exess to mobie phone contract within days,unitl now mobile phone are only be foreign key govenment workers. the movie's lastest serious information by the country's new president roal castelon to ease restrictions on excess to consume goods and information on the cominist island. the bbc's very government also hated,lift other existing restrictions, and on the excess to the internet.ah, that's the latest bbc world news.

原文:
BBC News with Joe Macintosh.

President Mugabe, facing the latest challenge to his 28-year rule in Zimbabwe, has addressed his final rally before Saturday's presidential and parliamentary elections. Mr. Mugabe, who is 84, again blamed Britain, the former colonial power, for the collapse of Zimbabwe's economy. He mocked the main opposition party, the MDC, as a puppet to the British. The MDC says the poll will be rigged, a charge denied by the government. The Zimbabwean journalist Brian Hungwe reports from Harare.

In last presidential election in 2002, commanders of the army, air force and prisons warned at a joint press briefing that they would not salute to anyone that never participated in the liberation struggle. It was a popular endorsement of President Robert Mugabe, their commander in the liberation struggle against white minority rule. Today many expected of the same at the press briefing, but they were given a temporary(不确定) message, those some of country's commanders if issued testaments, urging their subordinates to vote for President Robert Mugabe into all those polls. Should anyone other than President Robert Mugabe win? There’s a feeling here after this morning's press briefing that the security forces may just remain in their barracks.

It's emerged that Muslim troops from an Arab country have been involved in full-scale military operations in Afghanistan as part of the United States-led coalition. The BBC has learned that troops from the United Arab Emirates have been operating in Afghanistan for five years. Major Ghanem al-Mazroui gave details to the BBC about how his men operate.

If we have any type of personal attacks, we * reaction the fire. And after that, we go to the elders in this area. Why are your people are shooting us? We came here to help you, and we tried to convince the people about US, about British. They came here to give you a peace.

The Australian Prime Minister Kevin Rudd has given a pledge that his country's troops will stay in Afghanistan for the long hold. Mr. Rudd was speaking at the White House after talks with President Bush. Mr. Bush said he admired the Australian leader for keeping his word and fulfilling an election pledge to pull the Australian combat troops out of Iraq.

Major rice-producing countries have announced new measures to protect domestic supplies as world prices continue to rise. Global stocks have sunk to their lowest level since the 1970s. Rodney Smith reports.

Global rice stocks are at their lowest level in 21 years and traditional exporters are curbing what they sell in an effort to avoid future local inflation. The Indian government has raised the minimum price for selling non-basmati rice abroad by more than 50% to a record 1,000 dollars a ton. Egypt, Cambodia and Vietnam have all cut exports and the Chinese have again increased the price that they pay to farmers and increased farm spending to boost food production.

World News from the BBC.

The Shiite militia in Iraq, known as the Mehdi Army, has ignored an ultimatum by the government to hand over its weapons and surrender. The Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki offered the militiamen money to lay down their arms, but after four days of fighting, they are remaining control of much of the southern city of Basra.

The United States military says it has dropped all charges against another of the marines accused of involvement in the killing of Iraqi civilians in the town of Haditha in 2005. Lance corporal Stephen Tatum has denied charges including involuntary manslaughter at a court martial in California.

Today the Haditha killings of the single largest attack on civilians by US troops in the Iraq conflict. 24 men, women and children were shot /dead. Iraqi eyewitnesses claimed marines took revenge after a roadside bomb killed one of their units. The marines say the area where the Iraqis died had been declared hostile. Lance corporal Stephen Tatum was charged with the involuntary manslaughter of two of the Iraqis and further accounts of aggravated assaults. Jury selection had begun at his court martial at Camp Pendleton marine base in Southern California where it was suddenly announced all charges were being dropped. That was Rajesh Mirchandani.

Cubans are to be allowed unrestricted access to mobile home telephones. The government-owned telecommunications company said people would have access to mobile phone contracts within days. Until now, mobile phones have only been available to foreigners and key government workers. The move is the latest in aseries of measures by the country's new president Raul Castro to ease restrictions on access to consumer goods and information on the Communist island. The BBC's Havana correspondent says the government has also hinted that it plans to lift other existing restrictions, such as those on foreign travel and on access to the Internet.

And that’s the latest BBC world news


生词:
Zimbabwe  [zim'bɑ:bwei]  n. 津巴布韦
rally  ['ræli]   n. 集会,重振旗鼓,示威运动 v. 重整旗鼓,恢复精神
presidential and parliamentary elections 总统和议会选举
colonial  [kə'ləunjəl]  a. 殖民地的 n. 殖民地居民
mock  [mɔk]   
n. 嘲笑,戏弄,模仿
a. 假的,伪造的
v. 嘲弄,模仿,轻视

opposition party  反对党
puppet  ['pʌpit]  n. 木偶,傀儡
Harare  [hə'rɑ:rei]  哈拉雷[津巴布韦首都]
Press briefing ,news briefing新闻发布会
Press conference 记者招待会
white minority rule 白人统治
subordinate  [sə'bɔ:dinit]   
n. 属下,附属物
a. 下级的,次要的,附属的
v. 使...居下位,使...服从
involuntary manslaughter  ['mænˌslɔ:tə] 过失杀人罪
court martial   ['mɑ:ʃəl]  n. 军事法庭
eyewitness   ['aiwitnis]   n. 目击者,见证人
An authentic account by an eyewitness. 一份目击者的真实证言

marine  [mə'ri:n]  n. (海军)士兵或军官a. 海的,海生的;船舶的,航海的
hostile  ['hɔstail]  a. 怀敌意的,敌对的
Lance Corporal 一等兵
aggravated assaults 重伤害
Cambodia  [kæm'bəudiə]  n. 柬埔寨(亚洲)
Afghanistan  [æf'gænistæn]  n. 阿富汗

体会:听了两天才听到这个样子,不容易啊。
生词太多了,另外有很多尾音都听不出来。
还得练啊。
篇幅是不是太长了,大家有没有什么建议?
这两天在不停背单词。
另外,翻译有必要吗?还有那个语音模仿还不会弄。

回复 1# 的帖子

3.30 bbc news
原文:
BBC News with Jonathan Izzard.

Voting has ended in Zimbabwe where President Robert Mugabe is standing for a sixth term in office. Despite opposition claims of vote rigging, the Chairman of Zimbabwe's Electoral Commission George Chiweshe said he was not aware of any problems. Our Southern Africa correspondent Peter Biles reports.

It's likely to be a day or two at least before all the results from these elections are declared. The process is unusually complicated because for the first time in Zimbabwe four separate polls have been taking place. There's the presidential election, voting for the two Houses of Parliament and local council elections. It's thought the counting and collation of the presidential votes could take the longest. Although there were long queues of voters at some polling stations in the capital Harare, the overall turnout could be quite low. The votes from the countryside where around 2/3 of the electorate lives will be decisive.

The Iraqi authorities have extended the curfew in the capital Baghdad indefinitely. It was imposed on Thursday and was to expire in a few hours time. From Baghdad, Crispin Thorold reports.

The enforcement of curfew in Baghdad on Thursday night was a sign of how much security in the capital had deteriorated in a short time. It was meant to come to an end early on Sunday morning, the start of the working week. Now the government has extended the curfew indefinitely. That's a decision that will damage the capital economically as well as inconvenience in the people who live here. But the security forces hope a continuing curfew would give them time to get greater control of the areas of the capital where there are still clashes.

The American Secretary of State Condoleezza Rice is in Israel for talks aimed at advancing the stalled Middle East Peace Process. She told reporters that she would press for the easing of restrictions on Palestinians living in the West Bank. Her visit coincides with the opening of an Arab Summit in neighboring Syria, one of the Arab world's most persistent critics of US policy. The main Arab allies of the United States, Egypt, Jordan and Saudi Arabia sent only low-level delegations to the meeting. They blame Syria for the political crisis in Lebanon and oppose its support for the militant group Hamas and Hezbollah. Syria has accused the US of trying to undermine the summit. Syrian government minister Doctor Bouthaina Shaaban said it was gratifying that the summit would proceed despite US pressures.

"I don't think there is any block to the summit at all, I think we have taken into account the pressures that have been exerted by Dick Cheney and Condoleezza Rice, and others for some Arab leaders not to come, we would find it’s gratifying that so many Arab leaders did come to the summit."

The British military in Basra says its forces have been involved in the fighting between the Iraqi army and Shiite militiamen for the first time. The British military spokesman Major Tom Holloway said British artillery fired at / insurgents at the request of the Iraqi forces who had come under attack. Until now, British involvement in Southern Iraq has been limited to surveillance flights.

World News from the BBC.

One of the Democratic Party contenders for the US presidency Hillary Clinton has rejected calls by supporters of her rival Barack Obama to abandon her campaign. She was responding to comments by Senator Patrick Leahy, supporter of Mr. Obama, who said that by remaining in the race, she was helping the Republican candidate John McCain. Mrs. Clinton is trailing Mr. Obama in the number of delegates needed to obtain the nomination, but the latest opinion polls show her leading Mr. Obama in the next major primary in Pennsylvania.

There has been disruption for a third day at the new Terminal Five at Heathrow Airport in London. Nearly 70 British Airways flights have been canceled and more cancellations are expected on Sunday. British Airways has told the BBC that at least 15,000 bags are stranded at different terminals at the airport. A passenger en route to Cyprus Peter Williams told the BBC his flight would be leaving without any luggage on board.

"There seems to be a very big problem with the luggage system at Terminal Five still, er, because we've just been given the choice of either getting off the plane and not flying to Larnaca(拉纳卡,塞浦路斯城市) today but with no guarantee when we could get our bags from Terminal Five or staying on the plane but not flying with our bags."

The government in Afghanistan has condemned a television program that showed pictures of men and women dancing together. The Ministry of Information and Culture said the dancing which were shown on Tolo TV was against the beliefs and traditions of Islam in Afghanistan and undermined the morals of the young. It said the broadcast would be referred to a government media monitoring body to decide if it has broken the law. Tolo TV is one of Afghanistan's most popular channels.

And here in Britain, Oxford have beaten Cambridge to win the 154th university boat race. Oxford the heavier crew took the lead halfway through the race on the River Thames and won easily by more than six lengths. It was the slowest race since 1947. Cambridge lead the series with one dead heat in 1877.

BBC News.

听写:
BBC news with Johnson Masade.Voting has ended in Zimbabwe when President Robert Mugabe starting for six term in office.Despite all position regain the chairman of Zimbabwe local , George Tuwanse, said he was not aware of any problems.Southern African Peter xx  reports.

It is likely to be a deal to list before all the results of the election are declared.The process is unusually complicated because for the first time in Zimbabwe for several polls being taken place.As the Presidential election,voting for the two houses of palirment and local counsul elections, it's probably captain the collection of the presidential both could  take the longest. All those with long acuused xx some polling station in Capital Harari. xx turn are't could be quite low. The vote from the countryside well arrived 2/3 lectual levels would be decicive.

New York Authorities extended a curfue in  capital Bahgadad indefinitly, it was opposed first day xx time, from Bahgadad Christine Sosal reports.

Enforcement curfue in Bahgadad, how much secious capital the terrorist in a short time. with ments come to end on early Sunday morning. The start was woking week, now the standard the curving indefintely that adsision would damish the capital economically. It was convincing people who live here, but the securious forces hold a continuing confue would give time to get great control of airs show xxs.

The American Secretary state xx rise in Israel for talk deforming stores in the middle east peace process. She told the reporters she would press for the easing restrictiions on power stanions living in the western bank. her visit coinciding with the opening of the Arab summon neighbouring Silvia,  when the Arab was most persitent critics in US policy. The main Arab airlines United States Egypt, Jorden, and south of xx set only low level gation to admiting ,they blamed Silvia for the political crisis xx and oppose the support for the motion groups Hamas has belong.Silvia has accused the US of trying to admire summit, Silvia government minister  Doctor xx xx said he would gratified some would perceived despite US pressures.

I don't blong to the like pressures, Dick Chiney, Alexander, others for some other others xx not to come, that so many other .

The British military in Barsa says it forces involved rocket army and saleman for  the first time.The British military spokesman xx, said British xx find it in surgent the requestion rocket forces who come under  tank. Up to now British involment in sourthern of Iraq be limited to xx flights.

World news from the BBC.

One of the Democratic Party contenders for the US President Hirali Clinton has rejected calls by support of her rival Black Obama to abadon her campaign. She was responding to comments  by xx xx supportors of Mr. Obama, she said by the remaining of the race she was helping Canada with , Clinton number deligates to a number of nation, but the latest painging poll show her leading Obama in the next major primary  in Pesinvenia.

That has been destrunctiion for third day of new turnal five airport in London. There are nearly 70 British airways flights be cancelled and more cancellation right expected on  Sunday, British airways told the BBC at least 15,000 bags are destroyed different terminals in the airport. The passengers xx Williams told the BBC his flight would be leaving without any lucky on board.

The thing should be a very big problem within largest fine sale,and because registering give the choice of off the plane and xx with no guarntee. when we to get our bags in term five,or staring at the flight but not freight with all bag.

The government Afganstan  condemned the television program showed pictures men and women dancing together. The Ministry of Information and Culture said the dancing was reshowed on  total TV, was guessed believed traditions love Afganstan and under mind of morals of the young, it said the broadcast will give firm to government media to decide xx the law. Tunes and TV are Afganstan's most popular channels.

And Henry Becons Oxford big cambriged 154 university bgrees. Oxford have a cruel  totally xx rise  advoid easily by more than 6 length. It was the slowst rise since 1947.Cambrige lead the hint in 1877.

BBC news.

生词:
Electoral commission 选举委员会

Parliament 国会 council 会仪
Impose a curfew v. 戒严
Indefinitely 1.不定地;无定限地;无限期地2. 不明确地,模糊地
Stalled middle east peace process 陷入僵局的中东和平进程
gratifying  adj.  悦人的; 令人满足的
undermine 破坏
strand v 搁浅,陷入困境
trail v 落后于,跟踪
monitoring body 监测机构

人名,大小写,生词。
连读听不出来。
两个多小时,比昨天感觉好一些了呵呵

3.31BBC NEWS

原文:BBC News with Joe Macintosh

After several hours of uncertainty and growing tension in Zimbabwe over the results of presidential and parliamentary elections, officials have announced that the first results will be disclosed in a few hours’ time. Riot police have been patrolling the streets of the capital Harare and residents have been told to stay indoors. Controversy had been growing throughout the country when no results have been announced till more than 24 hours after the polls have closed. The head of the Pan-African Parliamentary Mission Marwick Khumalo said most votes have been counted and it would be unfortunate if the declaration was held up for political reasons.

“We are all waiting, because this is of interest not only to Zimbabwe we could say, but to Africa and the world. In fact, I am worried, I don’t want to sound negative, but I happened to have been on the ground in Kenya .These are the delays that start causing problems in a country.”

The Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki has welcomed the decision by the Shiite cleric Muqtada al-Sadr to order his Mahdi Army Militia to stop fighting government troops. He said that it was a step in the right direction. Hundreds of people have been killed in days of fighting which started in Basra before spreading to other southern cities and the capital Baghdad. Chrispin Thorold reports.

This appears to be a deal that could and should end the worst of the fighting in the Iraq. The Shiite Cleric Muqtada al-Sadr has called the militiamen from the Mahdi Army off the streets of Basra and all other provinces. In return he expects the government to stop its illegal and haphazard raids. The agreement will face its first test on Monday morning when the curfew, that has been in place in the capital for four days, is lifted in most of the city.

The Venezuelan authorities have launched a new operation against drug traffickers by bombing secret airstrips in remote parts of the country close to the Colombian border. From Caracas, James Ingham reports.

Venezuela has been criticized in the past by the United States for failing to take drug trafficking seriously. The vast area of Los Llanos, which stretches east from the Colombian border, is very flat, making it ideal terrain for traffickers who can easily create improvised runways .In one state alone authorities have found 157 landing strips. The objective of operation whole is to destroy them all. The authorities say the bombing will be backed up by awareness and social programmes aimed at the indigenous communities living in this remote parts of the country.

The government of Tanzania has suspended all mining operations in the northern region of the country where at least 65 miners drowned after heavy rain and floods. Rain caused gemstone mines in Mirerani about 50 kilometers from Arusha to collapse. Six bodies have been recovered and police say there is little chance of finding anyone alive.

This is the world news coming to you from the BBC.

The Cambodian journalist whose enslavement and escape from the Khmer Rouge became the subject of an Oscar-winning Hollywood movie “The Killing Fields” has died. The death of the journalist Dith Pran from pancreatic cancer was confirmed by his former colleague Sydney Schanberg. Endrea Vony reports.

Dith Pran had worked as an assistant to an American reporter Sydney Schanberg before being subbed into the murderous tyranny that the Khmer Rouge unleashed on his country in 1975. He survived four years of hunger, torture and back-breaking work before escaping and emigrating to the U.S. where he was reunited with Schanberg. The reporter’s memoir of him formed the basis of the celebrated film “The Killing Fields”. In what many would see as a tragic twist, Dith Pran is survived by some of the top Khmer Rouge leaders who’ve yet to come to trial.

Scientists say they have uncovered new genetic clues about how people become susceptible to the most common form of diabetes. The researchers say they have found six previously unknown genetic variants that cause type-2 diabetes. They say the discovery provides new opportunities for dealing with body mechanisms that when faulty failed to control blood sugar levels .the World Health Organization estimates that more than one hundred and eighty million people suffered from diabetes and says the number is likely to double by 2030.

The French authorities have confirmed that a plane has been sent to French Guiana in case the left-wing Colombian FARC rebels decide to release their most high-profile hostage íngrid Betancourt. Miss. Betancourt is believed to be seriously-ill. She has been held by the FARC since 2002 when she was campaigning as a candidate for the Colombian president.

我的听写是两张贴图,红色一大片啊。惊叹。
生词:
Disclose v 揭露,公开
riot police  防暴警察
patrol  [pə'trəʊl] n.  巡逻, 侦察; 巡逻队; 巡逻兵; 巡逻舰队v.  巡逻; 侦察; 巡逻; 巡查
controversy  ['kɒntrəvɜːsɪ] n.  论争; 论战; 辩论
pan-African a.1. 泛非的, 整个非洲区域的2. 整个非洲区域的人的
Parliamentary mission 议会代表团
Shiite cleric Muqtada 什叶派教士萨德尔
illegal and haphazard raids 非法和任意袭击
Venezuelan  [vene'zweɪlən] n.  委内瑞拉, 委内瑞拉人
launched a new operation against drug traffickers 发动了一次新的行动反对毒袅
ideal terrain 理想的地形
indigenous community  本地居民团体
enslavement n.1. 奴役;束缚
Khmer Rouge  红色高棉
pancreatic  [pæŋkrɪ'ætɪk]   胰腺的
murderous tyranny 血腥暴政
torture n.  折磨, 拷问, 痛苦v.  拷问, 折磨, 曲解
memoir  ['memwɑr /-ɑː] n.  传记, 追思录, 回忆录
susceptible  [sə'septəbl]
adj.  易被感动的, 易动感情的; 易受...影响的; 多情的; 敏感的, 过敏的
diabetes  [‚daɪə'biːtiːz] n.  糖尿病; 多尿症
variant  [''verɪənt] n.  变体, 异体
high-profile hostage 惹人注目的人质
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件,

4.5bbc

不好意思,三天出去不能上网。今天开始听
感觉头好疼啊。貌似没什么进步啊。还是一大片红色
听不出来啊,哭。
原文:

The governing ZANU-PF party in Zimbabwe has endorsed the candidacy of President Robert Mugabe for a possible second round of the presidential election if the electoral commission declares that there was no clear winner in last Saturday's poll. Mr. Mugabe would face the opposition leader, Mr.Morgan Tsvangirai, whose supporters say won the vote. His spokesman said the Zimbabwean court will hear an application on Saturday morning by the opposition Movement for Democratic Change to force the electoral commission to publish the election result. Peter Biles reports from Johannesburg.

Nearly a week after Zimbabweans went to the polls, there's still no official word on the outcome of the presidential election. The MDC opposition has filed an urgent court application to force the Zimbabwe Electoral Commission to release the results immediately. International pressure has also been growing. But it has become clear the government believes that there will have to be a second round of voting, perhaps within three weeks. ZANU-PF's polled bureau has confirmed that President Mugabe will go to a run-off if there is no clear winner of this time. The opposition fears the government will unleash a wave of violence and intimidation to influence the outcome.

An Argentine couple had been jailed for illegally adopting a baby girl born thirty years ago to parents who were kidnapped by the military government. The landmark case was brought by the adopted woman whose real parents were among the 30,000 people who were killed during the years of military rule. From Buenos Aires, Daniel Schweimler.

Maria Eugenia Sampallo Barragan was calling for her adoptive parents to be sentenced to 25 years in prison, the maximum allowed. The court found them guilty of falsifying documents and hiding their adopted daughter's identity. But the court gave them lower sentences. The mother Maria Cristina Gomez Pinto 7 years and the father Svaldo Rivas 8. The former captain, Enrique Berthier, found guilty of taking the baby and giving it to the couple, was sentenced to 10 years in jail. Human rights group outside the court expressed mixed emotions: pleased as three were found guilty, but disappointed at the reduced sentences.

The former American President Bill Clinton and his wife Hillary have revealed how much money they have made over the past seven years. Their combined earnings came to 109 million dollars. They also paid 33 million dollars in taxes and gave 10 million to charity. Jack Izzard reports from Washington.

Even since Barack Obama published his tax returns, Hillary Clinton has been under pressure to do the same. Both candidates are keen to show they have nothing to hide from voters as they fight for the Democratic Party's nomination. Many Americans will pore over these figures which show just how much The Clintons are worth. Since Bill Clinton stood down as president, he has earned 80 million dollars from making speeches and sales of his books. Together with his wife, they have made 109 million dollars.

This is Blerry Gogan with the latest international news from the BBC.

The UN Secretary General Ban Ki-moon says violence against civilians in Darfur may be worsening. Mr. Ban said the situation in the Sudanese region is at least as bad as it was when the Security Council began to discuss the crisis four years ago. He said violence against women and children continued at alarming levels with no accountability or end in sight. Peacekeepers from the African Union and the UN are being sent to Darfur. But so far only 9000 of the planned 26000 are on the ground.

The UN convention/ to protect the rights of people with disabilities will come into force next month after Ecuador become the 20th country to ratify the treaty. The convention outlaws all forms of discrimination on the basis of disability and says countries should combat stereotypes and prejudices while promoting awareness of the capabilities of the people with disabilities.

The French authorities say pirates have boarded a luxury French yacht in the gulf of Aden off Somalia and taken its 30 crew hostage. The yacht the Ponant is an 850-ton and three-masted vessel. Our Africa reporter Paddy Clarke has the story.

The hijacked yacht is designed for cruising in some style. Eighty-eight meters long, it has four decks, two restaurants and indoor and outdoor luxury lounges. The boat was sailing back from the Seychelles without any passengers in preparation for a Mediterranean cruise later this month. The French government has launched, what it calls, a piracy alert plan. French and American forces are in the area, and are said to be monitoring the situation. Somali coastal waters are among the most notorious in the world for piracy and shipping is generally advised to steer well clear.

Hundreds of people have braved heavy rain in the American city of Memphis to celebrate the legacy of the civil rights leader Martin Luther King. It's 40 years since Doctor King was assassinated on the balcony of a Motel there. The crowd huddled beneath umbrellas as wreaths were laid in Doctor King's memory. Among the dignitaries was the Republican Presidential candidate John McCain.

BBC News.

听写:
BBC news with xx.
The governing ZANA-PF party in Zimbabwe has endorsed the canidacy of President Mugabe for a possible second round of presidential election.If the electoral commission declared that was new clear winner in last Saturday's poll. Mr. Mugabe would face opposition leader, whose supporters say won the vote. His spokesman said the Zimbabe court  will hear an application on Saturday morning by the opposition movement for Democratic change to force the electoral commission to publish the election result.Peter Biles reports from Johannesburg.

Nearly a week after Zimbabweans went to the polls, there is still no official word on the outcome of the presidential election. The MDC opposition has filed an urgent court application to force the Zimbabwe electoral commission to release the results immediately. International pressure has also been growing. But it has become clear the government believes that there will have to be a senond round of voting, perhaps within three weeks. ZANA-PF's polled bureau has confirmed the President Mugabe will go to a run-off if there is no clear winner of this time. The opposition fears the government will unleash a wave of violence and intimidation to influence the outcome.

An Argentine couple had been jailed for illegally adopting a baby girl born thiry years ago to parents who were kidnapped by the militray government, the landmark case  was brought by the adopted woman whose real parents among the thirty thousands people who were killed during the years military rule. from Buenos Aires, Daniel Schweimler.

Maria Eugenia Sampallo Barragan was calling for her adoptive parents to be sentenced to 25 years in prison, the maxisum was allowed. The court found them guilty of falsifying documents and hiding their adopted daughter's identity. The court gave them lower sentences. The mother Maria Cristina Gomz Pinto 7 years and the father Svaldo Rivas 8, the former captain, Enrique Berthier, found guilty of taking the baby and giving it to the couple, was sentenced to 10 years in jail. Human Right groups outside the court expressed mixed emotions: pleased as three were found guilty, but disappointed at the reduced sentences.

The former American president Bill Clinton and his  wife Hillary have revealed how much money they have made over the past seven years. Their combined earnings came to 109,000,000 dollars, they also pay 33,000,000 dollars in taxes, and gave 10 million to charity. Jack xx reports from Washington.

Ever since Barack Obama published his tax returns, Hillary Clinton has been under pressure to do the same. Both candidates are keen to show they have nothing to hide from voters as they fight for the Democraty Party's nomination. Many Americans will pore over the figures which show just how much The Clinton's are worth. Since Bill Clinton stood down as president, he has earned 18 million dollars for making speeches, and sales of the books. together with his wife they have made 109 million dollars.

This is xx with the latest internationl news from the BBC.

The UN Secretary General Ban Ki-moon says violence against civilens in Darfur may be worsening , Mr.Ban said the situation in Sudanese region is at least bad as it was when the security Council began to discuss the crisis four years ago. He said violence against women and children continued at  alarming levels with no accountability or end in sight. Peacekeepers from the African Union and the UN are being sent to Darfur. But so far only nine thousand of planned 26,000 are on the ground.

The UN convention to protect the rights of people with disabilities will come into force next month after Ecuador become the 20th country to ratify the treaty. The convention outlaws all forms of discrimination on the  basis of  disability and as countries should combat stereotypes and prejudices while promoting awareness of the capabilities of the people with disabilities.

The French Authorities say Pirates have boarded a luxury French yacht in the gulf of Aden off Somalia, and taken its 30 crew hostage. The yacht the Ponant is an 850-ton and three masted vessel. Our african reporter Paddy Clarke has the story.

The hijacked yacht is designed for cruising in  some style, 88 meters long, it has four decks, two restaurants and indoor  and outdoor luxury lounges. The boat was sailing back from the Seychelles without any passengers in preparation for a Mediterranean cruise  later this month. The French government has launched, what it calls, a piracy alert plan. French and American forces are in the area,and are said to be monitoring the situation. Somali coasttal waters are among the most notorious in the world for piracy and shipping is generally advised to steer well clear.

Hundreds of people have braved heavy rain in the American city of Memphis to celebrates the legacy of the civil rights leader Matin Luther King. it's forty years since doctor King was assassinated on the balcony of a Motel there. The crowd huddled beneath unbrellas as wreaths were laid in doctor King's memory. Amony the dignitaries was the Republican presidential candidate John McCain.

BBC News.

20080406BBC

听写:
BBC News with Lopaco Tary.

The leader of the opposition MDC in Zimbabwe, Morgan Tsvangirai, has accused President Robert Mugabe of preparing a war against Zimbabwean people. Mr Tsvangirai said he’d won the election a week ago, and called on Mr Mugabe to prepare for a peaceful transition. But he said Mr Mugabe had other plans.

Thousands of army recruits are being recruited, militants are being rehabilitated and some few claiming to be war veterans are already on the warpath. Over and above this, the Reserve Bank printing presses are in overdrive to print more money for further bribery activities. Finance of violence and creation of no-go areas for the MDC. Zanu-PF is thus preparing a war on the people. Such we have witnessed in 2000 and 2002.

Zimbabwe’s deputy Information Minister accused the opposition of spreading false reports to get international sympathy.

Three months after the disputed election result in Kenya, plans to form a cabinet cooperating the two parties have been put on hold. The opposition under Raila Odinga has accused President Mwai Kibaki of backtracking on an agreement on a number of ministries each side would be given. Adam Mynott reports from Nairobi.

A key part of the power sharing deal agreed a few weeks ago between President Mwai Kibaki and Raila Odinga was in equal share out of (the) cabinet positions. Agreement on the revised administration was apparently reached on Thursday, after many days of tense arguments. But the ODM spokesman Salim Lone says President Kibaki’s office has now published a document reversing some of those changes. He said Raila Odinga could not sign up to a cabinet that he did not agree to. There has been no comment from President Kibaki’s office.

President Bush and President Putin of Russia have begun what’s been built as their farewell summit at the Black Sea resort of Sochi. As Hilray Gate has reports from Sochi, the two leaders have been on friendly terms, but are not expected to resolve long-standing tensions between their two nations.

Personal rapport and the relaxed atmosphere of the Russian president's dacha is unlikely to be enough for these two outgoing leaders to overcome their differences. Officially, the two presidents would work on a strategic framework document, a kind of road map for future relations between the two countries. But by this time next year, both will have left office. And the two key issues between them, NATO expansion and missile defense will almost certainly remain areas of conflict for their successors to argue over.

An Iraqi priest has been shot dead by unidentified gunmen in central Baghdad. Fayer Youssef Adel was the latest of several prominent Christians to be killed in Iraq. Iraqi Christians repeatedly complained of being targeted by Islam’s militants. And many have fled the country.

World News from the BBC.

The Taliban have accused the French President Nicolas Sarkozy of reneging on an election campaign promise by pledging to send 700 more French troops to Afghanistan. A statement on a website used by the Taliban, said that they wouldn’t release 2 French aid workers they held last year, because Mr Sarkozy has said he was going to withdraw French forces if he became president.

The computer software giant Microsoft has given Yahoo a three-week deadline to respond to its 40billion-dollar offer to buy out the Internet Company. In a letter to Yahoo, Microsoft says it would take its case directly to Yahoo shareholders if its board directors failed to respond.

And a jury in Miami has awarded more than 250 million dollars to the children of one of Fidel Castro’s opponents who died in a Cuban jail. Rafael del Pino Siero once a friend of Fidel Castro turned against the Cuban leader after he took power. It is believed to be the largest of such award handed down in the US against Cuba. But correspondents say it’s unlikely the children will get much money as frozen Cuban assets are dwindling.

And that’s the latest news from the BBC in London.

20080407BBC

The high court in Zimbabwe said it'll rule on monday on the petition by the opposition MDC party demanding  immediate release of the presidential election results. the Judge Herary said he first considered an arguement by the Zimbabwean electral commission, but his court did not have jurisdiction. The governing Zanu-PF party has called for  recount of the vote, the mdc leader Mogan Tsvangirai says he won a outright  victory over President Mugabe in the election. he said he would not accept any runoff vote.
in they announce the runoff, we 'll challenge it, on the two basis, on the basis of we are actually above 50 percent, and on the basis that even with 49 percent we are an outright winner, with five or six percentage of points above the next challenger ,I 'm not agree.

Top level talks on the shape of the proposed government of Kenya have been postponed without agreement, The new cabinet supposed to be announced  on sunday, for the former opposition leader rendered the perspective prime minister raila odina, said that president kibaki failed in their talks to honor a power sharing agreement. BBC correspondent in Nabise says President kibaki has already appointed half his cabinet.

The United States Embassy in Yemen says that a residential complex housing foreigners in the capital Sana has come under attack and being hit by 3 explosesive rounds. An embassy statesment said there were no reports of injuries to urge the americans to exercise caution. Yemen officials have reported to say the complex is  situated neighbood that houses a western  diplomats and companies.

World News from the BBC.

President Putin and Bush have acknowledged they still have fundamental differences over American's plans for missile defense. they were speaking after their final summit meeting in Russia resort Sochi. From our correspondent Gabro Gatehouse sends this report. It was their last meeting as leaders of the two great former superpower adversaries and rather warm words of appreciation from one president to the other and back again on the key issues, that of NATO enlargement and crucially, missile defense. The Russian President emphasized that the two sides remain wide apart. Now as these two men prepare to step down as presidents of theire respective countries ,they bequeathed to their successors the task of taking those warm words and truning them into agreements.

Officials in France say that contact has been established with pirates who seized the luxury French yacht in the gulf of Aden on friday. The yacht has about 30 crew on board but no passengers. Julia Jelier has more. The french Foreign Minister, Bernard Kouchner warned negotiations could be a long draw-out affair. He said everything was being done to avoid blood shed. He didn't rule out paying a ransom for the crew. 22 are French nationals , the rest are thought to be Ukrainians, six of them are women. The company that owns the yacht has told anxious relatives that they have been treated well by the pirates. A French warship is checking the yacht and French aircraft are monitoring it throuth France says there will be no military intervention unless the  crew's safety is guaranteed.

The Argentine President Christina Kirchner and  the french First Lady Carla  Bruni-Sarkozy have joined hundreds of people on a matching in  Paris to demand to release of Ingrid Betancourt who's been held by FARC guerrillas in columbia. Mrs Betancourt columbian, who also has french nationality, was taken hostage by the FARC in 2002. she's reported to be very ill with hepatitis B and a skin dieases.

BBC News.

20080408BBC

BBC news with Nick Kelly.

The jury at the British inquest into the deaths of Diana, Princess of Wales, and her companion Dodi Fayed in a car crash in Paris in 1997, had said that they were killed unlawfully. It blamed gross negligence by the couple’s driver Henri Paul and paparazzi photographers / pursuing them. French and British police inquiring into the crash had concluded it was an accident. The coroner previous ruled there was no evidence to support allegations by Dodi’s father Mohamed al Fayed that the deaths were the result of a conspiracy including members of the Royal Family and British intelligence.  But a senior police officer, Paul Stevenson, said he hoped every one would accept the verdict.  

"This has been the most extraordinary process, unprecedented disclosure and intrusion, into what is normally matters of private grief. I think we now have to soberly reflect upon a clear verdict, and wish and hope that this now brings some sort of closure to this matter so that the people can go back to grieving in private and remembering in private. "

Nine Moroccan militants convicted over the May 2003 Casablanca bombings / escaped from a prison in the north of the country. Officials said they tunneled out of the jail in Kenitra just after morning prayers. James Copnall reports from Rabat.

The majority of the nine were serving life sentences for their part in the May 2003 suicide bombings in Casablanca in which 45 people died. A source closed to Islamist prisoners told the BBC that the nine men had left a message on the wall of their jail in Kenitra. It said they had suffered from injustice / were escaping because they saw no other solution to their woes and stressed they /received no outside help for their prison break. According to the Moroccan state press agency, the Moroccan authorities are making every effort to get the prisoners back.

President George Bush has sent his planned free trade agreement with Colombia to Congress under a procedure which demands a vote within 90 days. The Democratic majority opposes the deal, citing concerns about the threat of American workers affected by the lowering of trade barriers as well as the continuing murders of trade union activists in Colombia. James Comarasamy reports from Washington.

The US and Colombian governments signed a bilateral trade deal/ 16 months ago but efforts to get it ratified have run up against opposition from the Democratic majority on Capitol Hill. President Bush described the deal as helpful to the US economy and to American workers and as an urgent matter for national security. By sending the agreement to Congress now, he has given legislators 90 days to accept or reject it.

You are listening to the world news from the BBC.

United Nations Secretary General Ban Ki-moon has joined international calls for the urgent publication of the results from last month’s presidential election in Zimbabwe. Earlier the high court in Harare postponed a ruling on an opposition request that he order the immediate publication of the results.

The Kenyan Prime Minister designate the opposition leader Raila Odinga has accused President Mwai Kibaki of breaking agreements on the planned power-sharing government. Mr. Odinga said he received a letter from Mr. Kibaki’s office, insisting that the full executive power would remain exclusively in the presidency. Mr. Odinga said he and his party had made many concessions but had not been reciprocated by the president. Adam Mynott reports from Nairobi.

The two men spent six hours on Sunday trying to agree on a share out of cabinet positions in the coalition government. But there appeared to have emerged with very different impressions of what took place. President Kibaki made a public statement saying they were close to agreement and talks on Monday will have fine/ lines matters. Minutes earlier Raila Odinga said it was clear that President Kibaki and his followers will not prepare to do anything which would release their grip on power.

Thousands of Egyptian demonstrators have clashed with security forces in Mahalla al-Kubra /north of Cairo. Many of the protestors chanted anti-government slogans and threw stones at riot police who responded with teargas. It came the day after the Egyptian security forces prevented factory workers there from staging a strike of low wages.

And police in Texas have removed another 200 children from a run choky pile by a polygamist sect doubling the number taken away since Friday. The judge ordered every child to be taken away from the ranch near Eldorado after a 16-year-old girl there said she had been sexually and physically abused by her 50-year-old husband. The children have been joined voluntarily by more than 130 women. The sect/ broke away from the Mormon Church which renounced political Mormonism a century ago.

20080409BBC

BBC news with Fiona Mcdonald

The commander of US forces in Iraq, general David Patraeus, has called for a halt in the withdrawal of troops after July. Some twenty thousand US soldiers are due to leave by then. General Patraeus recommended a six weeks freeze to further withdrawals, while the security situation in Iraq was assessed. Testifying before a congressional committee, he said conditions had improved since the surging troop levels but remained fragile. The US Ambassador to Iraq Ryan Crocker told the senators that the US and Iraqi government had begun negotiating a long-term framework for their relations. J.R.  reports from Washington.

The picture painted by general Patraeus and Ambassador Crocker is of Iraq making halting and fragile progress. The general said America should continue its plan to gradually reduce the number of US troops in Iraq to about 140,000 by July; he said they should be followed by a forty-five day evaluation period, before deciding what to do next. The ambassador said the recent violence in Basra showed there was still a long way to go before the Iraqi government can take a full control of the city.

Crowds of demonstrators in Haiti have tried to storm the presidential palace in the capital Port-au-Prince during another wave of protest over rising food prices. Witnesses say United Nation’s troops fired rubber bullets and tear gas to disperse them. Paul Keller reports.

The demonstrators outside the presidential palace said the rising cost of living in Haiti meant they were struggling to feed themselves. “We are hungry!” they shouted before attempting to smash open the palace gates, some using metal rubbish bins as improvised battering rams. Rising food prices are causing unrest around the globe, but in Haiti, one of the poorest countries in the world, the protests threaten to destabilize an already fragile democracy.

The FARC Rebel group in Colombia has refused to allow a French humanitarian mission to meet the Colombia politician Ingrid Betancourt, who was captured by the rebels six years ago. From Colombia, here is Jeremy MacDonald.

The guerrilla said their having released six hostages unilaterally this year was up to the government and president Álvaro Uribe to make some concessions. The key concession the rebels are after is the demilitarized zone in the south-west of the country. The formal messages indicate two things: Firstly are the pressures back on president Vélez to make concessions even though he has ruled out granting any safe haven to the guerillas. The second is the reports of Ms Betancourt’s deteriorating health might not be accurate. As if she was on the point of death as some rumors have suggested, the guerillas might be less intransigent.
篇幅都非常长啊,你能这么有耐性听这么多,我好佩服你:)不用急的,我现在也是好多不懂的,慢慢积累下来就好了:)
对了,你是逐句听,然后写下来,还是怎么样的?还有就是,那些错的单词要标色出来怎么弄,回复帖子好像是不能弄色的,所以我的全是黑色,一眼看是分不清哪些错哪些对,还有就是,那个DRAFT好像不好用,原文与听写文对照后都不能复制下来的,你是用哪个工具的?不好意思,我不太懂,麻烦你了:)

回复楼上兄弟

坚持听下来确实需要花费大量时间和精力,5分钟bbc的听力稿我一般得听一个小时到一个半小时,开始全文听个三四遍,然后用复读软件逐句听。还是有很多听不懂,主要是听第三册。起点比较低,没办法。
另外draft我也无法复制使用,用回复就可以了。把没听出来的部分用红色标出即可。用所见即所得模式。
欢迎继续交流。我的qq:9903102
返回列表