|

- 精华
- 0
- 积分
- 191
- 天下威望
- 50 点
- 天下币
- 1380 币
- 贡献
- 688 点
- 勤奋度
- 3 点
- 维基指数
- 0 点
- 口译指数
- 0 点
- 阅读权限
- 50
|
11月3日精听作业
总的来说这篇生词很少,但还是很多地方错了,是因为连音、略读、标点符号方面的问题
一、生词
suspicious 猜疑的,可疑的
pond 池塘
tank 油箱,罐,槽
二、没听出来的
Like me in a desco turk. I was(the discotheque.I'm) a fish out of water.(!)
well, today this fishy (well today,these fish and )I have
all around places(the places).
You bet. You've(I bet you've) never been taught by a fish before
because he is in an unfamiliar) place
But will it fit (what if we took him)out of the water.(water?)
三、听写更正
Hello, I'm a very interesting and intelligent man. And look at these fellows swimming about all around places(the places). well, today this fishy (well today,these fish and )I have decided to get together to teach you some English idioms. You bet. You've(I bet you've) never been taught by a fish before.
Take a look at this fellow, strange, is it?(fellow.Strange,isn't he) In fact,(去掉逗号) he looks a big fish(a bit fishy). Of course he does, (does!)he(He) is a fish.(fish!) (In Enlgish,we)We can see(say that) a bit little(--) strange or special(suspicious) situation is fishy.
There's something fishy about this.
Actually, there is something fishy about this. I only got this job,(job) because my brother is the boss. He is(Here is) a big one. Is it(But is he) the biggest fish in the world? Of course not.(!) He is big fish in a small pond (加个逗号)or a turk(tank) actually. A big fish in a small pond.
In English, we can say that someone is(who is) important or powerful but in a only small organization(organisation) is a big fish in small pond. Like me or him. I know you aren't strepet(are not stupid). Going(But I'm goint ) to ask you a very simple question. Where did the(do) fish live.(live?) Yes, of course you're right, (:)in the sea or river or stream(,)or pond er, yes,(去掉逗号) or turk, (tank)all right(alright), all right(alright), all right(alright), in water.
Ah, good, a(our) fish again. Happy, is it?(isn't he,) Swimming(swimming) around there is no water(in all that water). But will it fit (what if we took him)out of the water.(water?) They will(He'd) be very , very , very unhappy and don't comfortable(uncomfortable). Because there is it unfamilian(,because he is in an unfamiliar) place.
Out(A fish out ) of water.
Like me in a desco turk. I was(the discotheque.I'm) a fish out of water.(!)
四、翻译
大家好,我是一个非常有趣又聪明的人。看这里到处游来游去的家伙们。好了,今天这些鱼和我决定要一起教大家一些英语俚语。我肯定以前从来没有一只鱼教过你东西。
瞧瞧这家伙,很奇怪,是吧?其实啊,他看起来有点呆呆的样子。当然,他就是有点呆呆的。他是一只鱼。在英语里,我们可以用‘fishy’来形容那些奇怪的,可疑的情况。
这个有点奇怪。
事实上,这个有点奇怪。我是唯一得到这个工作的,因为我的哥哥是老板。这鱼好大,但他是世界上最大个的鱼吗?当然不是啦。他是在小缸子里头的大鱼。一只大鱼在小罐子里。
在英语里,我们可以用“一只大鱼在一个小缸子里”来形容一个很重要的或很厉害的人却在一个小公司里。像我,或是像他。我知道你不笨。但我还是要问你一个很简单的问题。鱼都住在哪里呢?是的,鱼当然住在海里,在河里,在小溪里,在池塘里,对了,在缸子里,好吧,好吧,其实鱼就是生活在水里。
哦,好了,我们的鱼又来了。他很开心,对吧?他在所有的水里游来游去。但如果我们将它从水里拿出来。他们将去非常,非常的不开心,并且也很不舒服。因为他们呆在了他们一点也不熟悉的地方了。
正好我在迪士高一样,我就像一只离开了水的鱼感到非常的不舒服和不开心。
[ 本帖最后由 htgs2005 于 2008-11-4 00:57 编辑 ]
|
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件,
|