口译组招聘      口译组管理招聘     维基笔译组招聘        维基翻译选题        选送维基译文        最新《口译天下》     《口译天下》投稿        快速获得论坛币       

免费口译培训平台        “有关如何成为同传”帖子的更新        【投票】你希望开设哪些专业讲堂?        2010年唱响新春K歌大赛报名!
返回列表 回复 发帖

feiyuetx的新闻精听

相关搜索: feiyuetx
VOA1005  截取前一分钟  用时2h
自己的听写:I'm ---years old from VOA seller ang Washtong .Package any intellgence ambicious  say a suspectically usa misa strike. It killed 20 people including several suspective forward miliontary along the AFICA border.Local villagers today bagan bearing the dead from friday of the attact on the home in the north of ---trouble vigion.The package of any official things is on man aircraft last the micial that hit the harm of arstgump.The fisher say many of the dead war --- they have no imformation weather any sennior military leader was killed.The turkey military says 50 of vap soldars has been killed in  south of easten turkey in the dibally attact carried  cri-- in month.Turkey media same the sold-- for several hours in the bome many ruble using heavy weapons.At least 23 members of the ruble turkey stame works party was pkk are also killed in the fighting.
答案:I’m Phlip Felxio from the VOA News Center in Washington.
Pakistani intelligence officials say a suspected US missile strike has killed at least 20 people, including several suspected foreign militants, along the Afghan border. Local villagers today began burying the dead from Friday's attack on a home in the village of Mohammed Khel, in the North Waziristan tribal region. The Pakistani officials say an unmanned aircraft launched a missile that hit the home of an Afghan. Officials say many of the dead were Arabs and that they had no information whether any senior militant leaders were killed.
The Turkish military says 15 of its soldiers have been  killed in sourtheastern Turky in the deadliest attack carried out by Kurdish rebels in months. Turkish media says the assault lasted several hours and involved many rebels using heavy weapons. At least 23 members of the rebel Kurdistan Workers Party, or PKK, were also killed in the fighting.
总结词汇:词汇已经计入金山词霸生词本   就不再进行输入
VOA1006
我的听写:
I'm sunsan aofi from the VOA center in washington  .
Needal says colition solders has captured a suspected senior torliba commander in Atganliscand without fireing the shot.Needals
international surcurity assicitant for stauday as solders captured Mola Sakidad and other in surgened in earth province on Wensday.
The statement says suck dot in suspected leading a sagnificant number of torliba fighters and coordinate suicide bammers in the
province.It also a suspect vein connected to torliba a leadership .As spacially the groups siked a command move up there
ACOMD.Meanwhile,as ganistadance devinced military today says the Paniks has pleagued to take steps to reduce survilion casurely
from area attacks sugast in surgence in the country. A scripped teacher view of world were also be conducted as a ganastan gets
information to increase the number of its trups.
对照:
I'm Susen from the VOA News Center in Washington.
Nato says coalition soldiers have captured a suspected senior Taliban commander in Afghanistan without firing a shot. Nato's International Security Assistance Force said today that soldiers captured
Mullah Sakhi Dad Mujahid and another insurgent in Uruzgan province on Wednesday. Statement says Sakhi Dad is suspected of leading a significant number of Taliban fighters and coordinating suicide bombers in the province. He also is suspected of being connected to Taliban leadership, a specially the groups second in command Mullah Berader Akhund. Meanwhile, Afghanistan's Defence Minister today said the Pentagon has pledged to take steps to reduce civilian casualtyies from aerial attacks against insurgents in the country. A stratigic review of the war will also be conducted as Afghanistan gets permission to crease the number of its troops. VOA correspondent Steve Herman reports from Kabul.
第三天 VOA1004
我的听写:
I'm DATE BF is from the VOA news center in Washington.
Surport for 700,000,000 dallors plan to rescure the US financial sector.A bills be growing in the US house reprezentive ahead today expective devote on the bill of package.Several dammen cirdical republic canlow maker to vote the game early the version ot the plan, now say they were vote for the measure.Hows majority leaders that in the higher senser thinks there is pood prospect  the pill will pass.The plan includes the menmen desire attract the surport were lunken low meters.The bill increases the size of bank count protect by govorment sherice against the bank fill you.US center passed the revise version on Wensday.US finance prezen canaday republic concern aplen. And Demencrat draw beger exchange with youth.  And high profile the bate on ensure region in economy .
Were energy and forepolicy VOA debretate has report from sgls.
正确答案:
I’m David Deforest from the VOA News Center in Washington.
Support for a 700-billion-dollar plan to rescue the US financial sector appears to be growing in the US House of Representatives ahead of today's expected vote on a bailout package. Several Democratic and Republican lawmakers, who voted against an earlier version of the plan, now say they will vote for the measure. House Majority Leader Steny
Hoyer says he thinks there is a good prospect the bill will pass. The plan includes amendments designed to attract the support of reluctant lawmakers. The bill increases the size of bank accounts protected by government insurance against bank failure. The US Senate passed the revised version on Wednesday.

US vice-presidential candidates, Republican Sarah Palin and Democratic Joe Biden exchanged views in a high-profile debate on issues ranging from the economy, war, energy, and foreign policy. VOA's Deborah Tate has a report from St. Louis.
单词:financial sector                      财政部门
      House of  Representative   众议院
      bailout                                   紧急援助
      package                                包在一起的东西
      Democratic                           民主的,有民主精神的
      lawmaker                              立法者
      version                                   版本
      Majority                                   多数,大多数
      amendent                             修改,修正案
      bank account                       银行存款
      insurance                             保险业,安全保障
      bank failure                          银行倒闭
      Senate                                 参议院
      revise                                   修改
      presidential                        总统的
      candidate                           候选人
      debate                               讨论
      St.                                      星期六
      reluctant                          不情愿的
第四天voa1002 截取一分钟(听写速度加快了)
我的听写:
I'm David Forrst from the VOA news center in Washington.
The US Sennator set the vote tonight on the revise vesion of 700 billions dallor govorment rescue plan for the US financial system.The house representive rejected an early vesion of the major on Monday.The new plan sedo include pervision to rise the limit on govorment insurance for bank of posite. And also text breaks for individious and bussinesses. And regret a public fire to re the FBIC the US govorment an agence that ensure the fans of posotive.
It was provided to do a bennifit providing a addition --- for banks.  For landing  as well as provise ---ensurence departners about the current limit.
The Damicrat republic can certerly  meanwhile h-- read an mich mocanal .Both say the new plan will draw surport for all makers theirs party.Here is morjorty leader read.I'm hopeful and I'm confidence that all says House sennator , White House will work toghter to achieve the goal we would get from Ameircan people.
正确答案:
I’m David Deforest, from the VOA News Center in Washington.

The US Senate is set to vote tonight on a revised version of a 700-billion-dollar government rescue plan for the US financial system. The House of
Representatives rejected an earlier version of the measure on Monday. The new plan is said to include provisions to raise the limit on government insurance for bank deposits, and offer tax breaks for individuals and businesses. Andrew Gray is the public affairs director of the FDIC, the US government agency that insures the funds of depositors. "This would provide the dual benefits, providing additional liquidity for banks for lending, as well as provides additional reassurance of depositors above the current limits."


The Democratic and Republican Senate leaders, meanwhile, Harry Reid and Mitch McConnell, both say the new plan will draw support from lawmakers of their parties. Here's Majority Leader Reid. "I'm hopeful and I am confident, that all sides, House and Senate, White House, will work together, to achieve a goal that will be good for the American people."


生词:Senate    参议院
          version    描述,版本
         provision    条款条件
         bank deposits  银行存款
        tax break         减税
         individual       个人的,独特的
        insure              确保
       depositor         储户
        dual                两部分的
       liquidity            资产流动性
       bank lending       银行存款
      reassurance         恢复信心
        Majority Leader      多说党领袖
       sides                 侧
第五天 VOA1003  截取一分钟哦  速度提高将近一倍了  主要是这几日重复的单词比较多  复习前面的
我的听写:
I'm Dviad deforrest from the VOA News center in Washington.
US reprsent and  US president JOGH BUSH eaging lowmakers and US House Reprezentative the follow Senate and pass the revise
version of the gavorment rescue plan for the US financial system.And pass the 700 billion dallors major lays wedsday by a vote of 37
forward 25,VOA can clain has more from Washington.Senate overwhiming the pass the inhands version of the bailout 37 forward 25
Wedsday night sending it to the House which reject the first inclination of the bill early the week.And the cotverse of plan the US
gavorment would spent 700 billion dallors to take over bad dates from US base financial insitituition.The easy senate proved to raise h
opeful of the bush ministration and congratulations the leaders.Many of the representative who voted the against bill on Monday may
change the mind by Friday.The revise legislation set the beginning support in the House.

正确答案:
I’m David Deforest from the VOA News Center in Washington.

US President George Bush is urging lawmakers in the US House of Representatives to follow the Senate and pass a revised version of a government rescue plan for the US financial system. The Senate passed the 700-billion-dollar measure late Wednesday by a vote of 74 to 25.
VOA's Kent Klein has more from Washington.


Senators overwhelmingly passed the enhanced version of the bailout, 74 to 25, Wednesday night, sending it to the House, which rejected the first incarnation of the bill earlier in the week. Under the controversial plan, the US government would spend 700 billion dollars to take over bad debts from US-based financial institutions. The easy Senate-approval raised hopes among the Bush administration and Congressional leaders that many of the Representatives who voted against the bill on Monday might change their minds by Friday. The revised legislation is said to be gaining support in the House.


单词:
overwhelming   势不可挡的,压倒一切的
enhance           增强的,提高的
controversial    有争议的
approval          赞成,批准
congressional   国会的
第六天:VOA1007 截取一分钟  句子完整性记忆和理解力有待加强
我的听写:
I'm David Deforest from the VOA news center in Washington.Such market feel sharply aroud the world today because the fears there is more serious damage to come from bank of credicard signs we can globally enconmy.There is about the enconmy also oil prices drop to eight month low let's night dalors berry elctronic in New York .Market felt the suspect new plagues the from top US and your opinion in the officals.To do  what the nesssary to restore confidence and sibility and financial system.Such cra in well taking the leading creating a prospective pool of money with the ner to prevent the worse the fact surve the Ameircan economic situstion from spill over region VOA Course ancient report.South criae in prezident proposing a joining fun about 8o billion dalors between south craiing Japan and China to share the region from the Ameircan creaic problems.
正确答案:
I'm David Deforest from the VOA News Center in Washington.

Stock markets fell sharply around the world today because of fears there's more serious damage to come from a bank credit crisis and a weakening global economy. Fears about the economy also caused oil prices to drop to an eight-month low, less than ninety dollars a barrel during electronic trading in New York. The markets fell despite new pledges from top US and European officials to do what is necessary to restore confidence and stability in the financial system.

South Korea, meanwhile, is taking a lead in creating a prospective pool of money with its neighbors to prevent the worst effects of the American economic situation from spilling over into the region. VOA correspondent Kurt Achin reports.

South Korean President Lee Myung-bak is proposing a joint fund of about 8 billion dollars between South Korea, Japan and China to shield the region from the American credit problems

单词:
Stock market 股票市场
sharply  锐利的
bank credit 银行信贷
weakening 弱化
barrel  桶枪管
pledge 保证
stability 稳固,稳定
South Korea  南韩
prospective 预期的,未来的
correspondent 通信员
propose 提议,意见
shield 盾,盾牌护照

你好!请教一下问题

请教一下:正确文本是从哪里找来的?没看到文本,只有音频资料。
第七天:VOA1011 截取一分钟
我的听写:
I'm Divad Deforest from the VOA News center in Washington.
The leaders of the world largest econmy can protect the globle finacial system in this rate today.As they gether in Washington to code with planting stock market frozen the credit market and fears the world headed for a resation.Key Europe stock market in Dekasas were down between 9 and 10 percent in afternoon trading.In rushing financial reculaters suspend trading on the country two main in Dakesas untill to know this.Janpan nika's index were off nearly ten precent of the close the biggest one day lows since 1987.Official from the group seven in dustry lizanation will meet with president Bush on Stauday.Mr. Bush today come and on  financial crisis:we  sign the promise financial system are not actually to do in the United States.And also affecting other nation suround the globle surval work closer were partly around the world to ensure that our actions are corrodinate and effective.

正确文本:
I'm David Deforest from the VOA News Center in Washington.

Leaders of the world's largest economies confronted a global financial system in disarray today, as they gathered in Washington to cope with a plunging stock market, a frozen credit market, and fears the world is headed for a recession. Key European stock market indexes were down between 9 and 10 percent in afternoon trading. In Russia, financial regulators suspended trading on the country's two main indexes until further notice. Japan's Nikkei Index was off nearly 10 percent at the close, the biggest one-day loss since 1987. Officials from the Group of Seven industrialized nations will meet with President Bush on Saturday. Mr. Bush today commented on the financial crisis.

"We've seen that problems in the financial system are not isolated to the United States. They're also affecting other nations around the globe. So we're working closely with partners around the world to ensure that our actions are coordinated and effective.

单词:
confront 勇敢的面对
disarray  混乱,紊乱
plunging 跳进的,突进的
cope with 对付
frozen 冰冻的
be headed for 朝。。。方向去
recession  经济衰退
index       指数
at the close 按收盘价
industralized  工业化的
comment on  就。。。发表看法
affecting   感人的,动人的
close with 以---结束跟某人成交
coordinate  协调的
suspending trading 暂停交易

回复 8# feiyuetx 的帖子

跟我听的是一样的
而且都是听到这里,就没有继续听了
真巧 啊

鼓励一下、、
加油啊
返回列表